UNE PANNE - vertaling in Nederlands

• een storing
• een defect
• crash
• een panne
• pech
• uitvalt
• uitgevallen
• failure
• vastlopen
• gording
• kapot

Voorbeelden van het gebruik van Une panne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les données peuvent également être perdues en raison d'une panne de disque dur.
Gegevens kunnen ook verloren gaan als gevolg van een crash met de harde schijf.

Ce que vous les gosses ressentez en ce moment c'est une panne d'énergie.
Wat jullie halfwassen nu voelen… is een gebrek aan energie.

Problèmes Logiciels: Une panne du système d'exploitation ou d'autres logiciels tiers qui entre en conflit avec les paramètres du système peut également conduire à une défaillance de démarrage.
Softwareproblemen: Een storing van het besturingssysteem of andere software van derden die in strijd is met systeeminstellingen kan ook leiden tot een boot mislukking.

Lors d'une panne, tout le bâtiment ne peut plus être approvisionné en eau.
Bij een defect kan dan echter het gehele gebouw niet meer voorzien worden van gebruikt water en drinkwater.

Ainsi, après une panne de disque dur,
Dus na een storing op de harde schijf,

Une panne, un dommage ou la perte d'une machine peut dès lors avoir de graves conséquences financières.
Een defect, schade of verlies van een machine kan bijgevolg zware financiële gevolgen hebben.

Les fichiers perdus en raison d'une panne du disque dur, de la corruption,
Bestanden verloren als gevolg van harde schijf crash, corruptie, het formaat

Une panne ou un dommage aux systèmes de commande ne doit pas conduire à une situation dangereuse.
Een storing of beschadiging van de bedieningssystemen mag niet tot een gevaarlijke situatie leiden.

Une panne de quelques heures sur un site d'e-commerce peut ainsi signifier plusieurs milliers d'euros perdus pour le marchand", souligne Cédric Braem.
Een panne van enkele uren op een e-commercesite kan immers voor de handelaar een verlies betekenen van duizenden euro", onderlijnt Cédric Braem.

Des études révèlent que les chances d'une panne de disque dur au cours des trois premières années sont inférieures à 10%.
Studies tonen aan dat de kans op een defect in de harde schijf in de eerste drie jaar minder is dan 10 procent.

Est-il possible de récupérer les données après une panne de disque dur, ou les données sont-elles perdues à jamais?- Vous vous demandez.
Is het mogelijk om gegevens terug te krijgen na een harde schijf crash, of is de gegevens voor altijd verloren?- Jij vraagt je af.

Après avoir reçu des informations concernant un événement, une panne ou l'état incorrect d'armement, procédez aux mesures nécessaires précédemment éditées par l'administrateur du système.
Na het ontvangen van een alarm, een storing of een incorrecte systeem status neemt u de benodigde acties welke gespecificeerd zijn door de manager van het systeem.

Quand il y a une panne, il faut intervenir rapidement, pour ne pas bloquer
Als er een panne is, moet er snel ingegrepen worden

Un disque dur ou une panne du système d'exploitation en raison de pannes fréquentes de l'alimentation peut entraîner la disparition de fichiers/ dossiers.
Harde schijf of OS crash te wijten aan frequente stroomonderbrekingen, kunnen bestanden/ mappen veroorzaken blijkbaar vermist.

Qu'il s'agisse d'une panne mécanique ou d'un accident,
Of het nu om een mechanisch defect of een ongeval gaat,

Si une panne ne peut pas être réparée par téléphone
Wanneer een storing niet telefonisch of via onderhoud op afstand kan worden uitgevoerd,

Vous avez une panne ou un accident de vélo
Heb je pech of een ongeval met de fiets?

Si une panne est détectée,
Als er een panne wordt gedetecteerd,

Panne de courant: Si une panne de courant se produit lors de l'accès
Stroomuitval: Als de stroom uitvalt gebeurt terwijl de toegang tot of het synchroniseren van OST-bestanden,

La sécheresse et la sensibilité sont toutes les deux liées à une panne de la fonction barrière de la peau.
Droogheid en gevoeligheid zijn beiden gelinkt aan een defect in de barrièrefunctie van de huid.