UNE OBSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• obstructie
• verstopping
• een obstakel
• een blokkade
• een belemmering
• een verstopte

Voorbeelden van het gebruik van Une obstruction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

chez les animaux qui traitent d'une infection respiratoire ou une obstruction des voies aériennes.
die dieren omgaan met infectie van de luchtwegen of obstructie van de luchtwegen.

Alors que les crises cardiaques et accidents vasculaires cérébraux sont des exemples de la mort des tissus provoquée par une obstruction artérielle complète par des caillots sanguins.
Overwegende dat beroertes en hartaanvallen zijn voorbeelden van de dood van weefsel veroorzaakt door een volledige slagader obstructie door bloedstolsels.

Iléus(fonctionnelle ou paralytique) est un terme utilisé pour désigner une obstruction temporaire et réversible dans les intestins causées par des problèmes de motilité intestinale.
Volvulus(functionele of paralytische) is een term die wordt gebruikt om tijdelijke en omkeerbare obstructie aan te duiden in de darmen veroorzaakt door darmmotiliteit problemen.

C'est une maladie qui entraîne une inflammation et une obstruction des voies biliaires à l'intérieur et à l'extérieur de votre foie.
Het is een ziekte die zorgt voor ontstekingen en obstructies, van je galwegen in en buiten je lever.

L'accumulation de nourriture pourrait provoquer une obstruction, perforation possible,
De ophoping van voedsel kan leiden tot een verstopping, mogelijke perforatie,

Inflammation conduisant à un dysfonctionnement ou une obstruction de la sécrétion de la bile(hépatite cholestatique)
Ontsteking welke leidt tot slecht functioneren of belemmering van de galuitscheiding( cholestatische hepatitis)

vous avez déjà eu une obstruction de la veine drainant l'œil occlusion de la veine de la rétine.
u ooit last heeft gehad van een verstopping van de ader die de bloedafvoer vanuit het oog verzorgt retinale vene-occlusie.

En plus, s'il ya une obstruction totale, l'animal aura de graves complications potentiellement
Bovendien, als er een totale obstructie, zal het dier ernstige complicaties mogelijk

Y at-il une obstruction des voies urinaires, tels que la croissance des tissus
Is er een obstructie in de urinewegen, zoals abnormale weefselgroei in de vorm van een neoplasma(tumor),

La plupart du temps, une diminution de la puissance d'aspiration est due à une obstruction dans le filtre, le sac,
Meestal moet je de verklaring voor een afnemende zuigkracht zoeken bij een verstopping in de filter, de stofzak,

Les patients présentant une obstruction ou un corps étranger peut nécessiter une intervention chirurgicale
Patiënten met een obstructie of vreemde voorwerpen kan een operatie noodzakelijk om de darm te evalueren

Lymphoedème secondaire Lymphoedème secondaire est généralement causé par une obstruction, détérioration ou d'une blessure au système lymphatique qui conduit à une interruption du flux lymphatique normale.
Secundair lymfoedeem wordt meestal veroorzaakt door een verstopping, beschadiging of letsel van het lymfestelsel, dat leidt tot een onderbreking van de normale lymfe-stroom.

les médecins appellent une obstruction dans les rênes de la grave froid en voyage Novembre 14,
de artsen noemen het een obstructie in de teugels van de strenge kou in reizende november 14,

Exceptionnellement, si une obstruction est suspectée, la tomographie assistée par ordinateur est employée.
Als een obstructie verdacht wordt kan bij uitzondering ook een CT scan gemaakt worden.

Les échographies pourraient également illustrer une obstruction dans un ou plusieurs des artères coronaires- ceci est montré par un endroit avec peu ou pas de prise du traceur.
Het aftasten kon een stagnatie in één of meer van de kransslagaders ook illustreren- dit wordt getoond door een gebied met weinig of geen begrijpen van de traceur.

Cela peut entraîner une obstruction de la pompe implantable
Dit kan blokkering van de implanteerbare pomp veroorzaken

du larynx peut entraîner une obstruction des voies aériennes, particulièrement en cas d'antécédents de chirurgie des voies respiratoires.
ervaren waarschijnlijk een obstructie van de luchtwegen met name diegenen die een luchtwegoperatie hebben ondergaan.

Par dérogation au point a, les montants«A» et les équipements énumérés au paragraphe 5.1.3 du règlement no 125 de la CEE-ONU ne sont pas considérés comme une obstruction.
In afwijking van punt a worden de A-stijlen en de in punt 5.1.3 van VN/ECE-Reglement nr. 125 genoemde uitrusting niet als belemmering beschouwd.

il peut se produire une obstruction des voies aériennes pouvant être fatale.
kan blokkering van de luchtwegen optreden en fataal zijn.

Réduire la taille de la tumeur par la chirurgie peut également aider à éliminer les symptômes gastro-intestinaux qui sont causées par une obstruction d'une grosse tumeur.
Inkrimping van de tumor via chirurgie kan ook helpen om het maag symptomen die worden veroorzaakt door een obstructie van een grote tumor elimineren.