OBSTRUCTIE - vertaling in Frans

• obstruction
• occlusion
• entrave
• obstacle
• occlusions
• obstructions

Voorbeelden van het gebruik van Obstructie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ogden, raak die obstructie kwijt.
Ogden, débarrassez-vous de l'obstruction.

Ik sta niet toe dat u parlementaire obstructie bedrijft.
Je vous prie de ne pas faire de l'obstruction parlementaire.

Intestinale obstructie- Behandeling De behandeling hangt af van de oorzaken van de intestinale hinderen wordt veroorzaakt een.
Occlusion intestinale- Traitement Le traitement dépend de la cause d'une obstruction intestinale est provoquée.

een coach opgesloten wegens obstructie van een onderzoek en de andere beschuldigd van moord.
un entraîneur enfermé pour entrave à une enquête et l'autre accusé d'assassinat.

dunne darm kan verminderen, dienen patiënten met tekenen van sub-acute intestinale obstructie na toediening ervan te worden gemonitord.
diminuer la motilité intestinale, les patients présentant des signes d'occlusion intestinale subaiguë doivent être surveillés après son administration.

Als u weigert, arresteer ik u wegens obstructie van de rechtsgang.
Refusez d'aider un agent à la poursuite d'un suspect et vous serez arrêté pour entrave à la justice.

anderzijds tot verkleving van de dundarm en obstructie(zie hoger).
un accolement des intestins et enfin une occlusion(voir plus haut).

Het is een scheur tijdens een bevalling met obstructie die een vrouw incontinent maakt.
C'est un déchirement au cours d'un travail prolongé dû à un obstacle qui laisse une femme incontinente.

Retinale bloedingen§, retinopathieën( met inbegrip van maculair oedeem), obstructie van de retinale arterie of ader§.
Hémorragies rétiniennes§, rétinopathies(incluant œdème maculaire), occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne§.

Agenten, gelieve Tom Jessup te arresteren voor de aanklacht van doodslag, obstructie van de rechtsgang, en criminele samenzwering.
Officiers, arrêter Tom Jesup sur les charges d'homicide véhiculaire, entrave à la justice, et association de malfaiteurs.

uur tot 24 uur) heeft de darmobstructie het overeenkomstige typische klinische beeld van acute intestinale obstructie.
l'occlusion intestinale présente le tableau clinique typique correspondant d'une occlusion intestinale aiguë.

lever congestie, obstructie van de ingewanden, longziekten
congestions du foie, obstructions de viscères, affections pulmonaire

wattenachtige vlekken op de retina en obstructie van de retinale arterie of ader werden in zeldzame gevallen.
des nodules cotonneux, et des occlusions de l'artère ou de la veine rétinienne ont été rarement rapportés après.

zullen we jou vervolgen, voor obstructie.
vous en parlez à votre frère,- on vous poursuit pour entrave.

Overgevoeligheid voor het werkzame bestanddeel of voor één van de hulpstoffen.• Obstructie van darmen of galwegen.
Hypersensibilité à la substance active ou à l'un des excipients;• Occlusion intestinale ou obstruction biliaire.

je wordt aangeklaagd wegens obstructie van een onderzoek.
ou on vous arrête pour entrave à enquête.

kramp en obstructie voorkomen of verminderen.
les entorses, les crampes et les obstructions.

elders een grotere obstructie veroorzaakt.
provoque une plus grande occlusion ailleurs.

deze doseernaalden zorgen voor een goede doorstroming en verhinderen obstructie.
ces aiguilles fournissent un débit fluide et empêchent les obstructions.

Van verschillende kanten is de obstructie van de Europese besluitvorming door het Verenigd Koninkrijk al met twee handen aangegrepen om het vetorecht af te schaffen.
De plusieurs côtés déjà, on a profité de l'obstruction faite à la prise de décision européenne par le Royaume Uni pour demander l'abolition du droit de veto.