OCCLUSION - vertaling in Nederlands

• occlusie
• obstructie
• verstopping

Voorbeelden van het gebruik van Occlusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ozurdex s'est avéré plus efficace que le traitement simulé pour améliorer la vue des patients présentant un œdème maculaire dû à une occlusion veineuse rétinienne.
Ozurdex was werkzamer dan de schijnbehandeling om het zicht te verbeteren bij patiënten met macula-oedeem in verband met verstopping van aders.

Les tests sans occlusion ou avec semi-occlusion sont indiqués lorsque les produits sous occlusion sont susceptibles de provoquer des réactions d'irritation.
Open of semi-open testen zijn aangewezen wanneer producten onder occlusie irritatiereacties zouden veroorzaken.

OZURDEX est utilisé dans le traitement de la perte de la vision chez l'adulte, provoquée par une occlusion des veines oculaires.
OZURDEX wordt gebruikt als behandeling voor een type gezichtsverlies bij volwassenen dat wordt veroorzaakt door een verstopping van bloedvaten in het oog.

Occlusion intestinale, augmentation du taux de l'enzyme amylase dans le sang,
Afsluiting van de darm, verhoogd amylase concentratie in het bloed,

Occlusion mutuelle de la couverture,
Onderlinge afsluiting van de dekking, stofdicht

Hémorragies rétiniennes*, rétinopathies(incluant œdème maculaire)*, occlusion de l'artère rétinienne*, occlusion de la veine rétinienne*,
Retinale bloedingen*, retinopathieën( waaronder maculair oedeem)*, occlusie van de retinale arterie*, occlusie van de retinale vene*,

Hémorragies rétiniennes*, rétinopathies(incluant œ dème maculaire)*, occlusion de l'artère rétinienne*,
Retinale bloedingen*, retinopathieën( waaronder maculair oedeem)*, obstructie van de retinale arterie*,

Les mini contours d'oreille permettent non seulement une occlusion réduite ou des sensations«bouchées» dans le conduit auditif,
Mini AHO's maken niet alleen verminderde occlusie of"aangesloten" sensaties in de gehoorgang mogelijk,

Patients avec une occlusion gastro-intestinale(GI) connue ou suspectée ou patients à risque accru de récidive d'occlusion en raison du risque de perforation gastro-intestinale voir rubrique 4.4.
Patiënten met een bekende of vermoedelijke gastro-intestinale( GI) obstructie of patiënten met een verhoogd risico op recidiverende obstructie, vanwege de kans op een gastro-intestinale perforatie zie rubriek 4.4.

Il convient de surveiller le patient pour détecter la présence éventuelle d'une occlusion artérielle, et en présence d'une baisse de la vision
Er moet worden gecontroleerd op de mogelijke aanwezigheid van arteriële occlusie en indien er sprake is van verminderd gezichtsvermogen

Inflammation du pancréas, occlusion intestinale, gonflement de la langue, incontinence fécale, selles très dures, difficultés à avaler, lèvres gercées, absence de mouvement des muscles de l'intestin provoquant une occlusion.
Ontsteking van de alvleesklier, een verstopping in de darmen, gezwollen tong, ontlasting niet kunnen ophouden, zeer harde ontlasting, moeite met slikken, gesprongen lippen, te weinig beweging van de darmspieren wat verstopping veroorzaakt.

L'utilisation du bromure de méthylnaltrexone est contre-indiquée chez les patients présentant une occlusion gastro-intestinale mécanique connue ou suspectée,
Het gebruik van methylnaltrexonbromide bij patiënten met bekende of vermoede mechanische gastro- intestinale obstructie, patiënten met een verhoogd risico op recidiverende obstructie

Une telle opération peut être la plus efficace chez les hommes plus jeunes présentant une occlusion locale(circulation sanguine altérée
De meest effectieve een dergelijke operatie kan bij jongere mannen zijn met lokale occlusie(verstoorde bloedstroom

Chez des patients qui ne sont pas suffisamment en forme, qui sont en occlusion ou qui présentent de l'ascite,
Bij patiënten die onvoldoende fit zijn, in obstructie zijn of ascites vertonen,

rétinopathie, occlusion de l'artère rétinienne, occlusion de la veine rétinienne,
retinopathieën, occlusie van de retinale arterie, occlusie van de retinale vene,

Imagerie radiographie abdominale peut montrer une occlusion intestinale, tandis qu'une échographie abdominale peut révéler des ganglions lymphatiques dans l'aine,
Abdominale röntgenfoto beeldvorming kan tonen intestinale obstructie, terwijl een abdominale echografie kan onthullen vergrote lymfeklieren in de lies, of door het hele lichaam,

ABI et ci-dessous 0.5 indique généralement une occlusion artérielle sévère dans les jambes.
ABI hieronder 0.5 wijst meestal op ernstige arteriële occlusie in de benen.

les patients ayant des antécédents de constipation ou des signes d'occlusion intestinale subaiguë doivent faire l'objet d'une surveillance après l'administration de Palonosetron Accord.
dikke darm kan verlengen, dienen patiënten met een voorgeschiedenis van constipatie of tekenen van subacute intestinale obstructie na toediening onder controle gehouden te worden.

Par exemple, toutes les procédures d'ablation thermique est de fournir de l'énergie thermique suffisante à la paroi d'un segment de veine incompétent pour produire une occlusion irréversible, et, finalement, la disparition de la veine.
Bijvoorbeeld alle thermische ablatie procedures om voldoende thermische energie te leveren aan de wand van een incompetente adersegment onomkeerbare occlusie, en uiteindelijk verdwijnen van de ader te produceren.

ce phénomène peut conduire à l'abrasion de la dent défauts de l'émail occlusion, l'apparition de la douleur dans les muscles de la face et des céphalées.
kan dit verschijnsel leidt tot slijtage van tandglazuur gebreken occlusie, het uiterlijk van pijn in de spieren van het gezicht en hoofdpijn.