OCCLUSIE - vertaling in Frans

• occlusion
• occlusifs
• occlusions

Voorbeelden van het gebruik van Occlusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Retinale bloedingen*, retinopathieën( waaronder maculair oedeem)*, occlusie van de retinale arterie*, occlusie van de retinale vene*,
Hémorragies rétiniennes*, rétinopathies(incluant œdème maculaire)*, occlusion de l'artère rétinienne*, occlusion de la veine rétinienne*,

Mini AHO's maken niet alleen verminderde occlusie of"aangesloten" sensaties in de gehoorgang mogelijk,
Les mini contours d'oreille permettent non seulement une occlusion réduite ou des sensations«bouchées» dans le conduit auditif,

Bijwerkingen van arteriële cardiovasculaire, cerebrovasculaire en perifere vasculaire occlusie kwamen voor bij respectievelijk 13%,
Des effets indésirables artériels occlusifs cardiovasculaires, cérébrovasculaires

Er moet worden gecontroleerd op de mogelijke aanwezigheid van arteriële occlusie en indien er sprake is van verminderd gezichtsvermogen
Il convient de surveiller le patient pour détecter la présence éventuelle d'une occlusion artérielle, et en présence d'une baisse de la vision

Ernstige bijwerkingen van arteriële cardiovasculaire, cerebrovasculaire en perifere vasculaire occlusie kwamen voor bij respectievelijk 9%,
Des effets indésirables occlusifs artériels cardiovasculaires,

De meest effectieve een dergelijke operatie kan bij jongere mannen zijn met lokale occlusie(verstoorde bloedstroom
Une telle opération peut être la plus efficace chez les hommes plus jeunes présentant une occlusion locale(circulation sanguine altérée

retinopathieën, occlusie van de retinale arterie, occlusie van de retinale vene,
rétinopathie, occlusion de l'artère rétinienne, occlusion de la veine rétinienne,

ABI hieronder 0.5 wijst meestal op ernstige arteriële occlusie in de benen.
ABI et ci-dessous 0.5 indique généralement une occlusion artérielle sévère dans les jambes.

Bijvoorbeeld alle thermische ablatie procedures om voldoende thermische energie te leveren aan de wand van een incompetente adersegment onomkeerbare occlusie, en uiteindelijk verdwijnen van de ader te produceren.
Par exemple, toutes les procédures d'ablation thermique est de fournir de l'énergie thermique suffisante à la paroi d'un segment de veine incompétent pour produire une occlusion irréversible, et, finalement, la disparition de la veine.

kan dit verschijnsel leidt tot slijtage van tandglazuur gebreken occlusie, het uiterlijk van pijn in de spieren van het gezicht en hoofdpijn.
ce phénomène peut conduire à l'abrasion de la dent défauts de l'émail occlusion, l'apparition de la douleur dans les muscles de la face et des céphalées.

die de aanvrager blootstellen aan een onvermogen tijdens de vlucht, zoals een occlusie door inklemming of compressie, leiden tot ongeschiktheid.
une incapacité en vol, notamment toute occlusion par étranglement ou compression, entraîne l'inaptitude.

ziekte genaamd diabetisch macula-oedeem, DME) of door een afsluiting van de retinale bloedvaten in het netvlies een ziekte genaamd retinale veneuze occlusie, RVO.
maladie appelée œdème maculaire diabétique (OMD)) ou par l'obstruction des veines de la rétine une maladie appelée occlusion veineuse rétinienne OVR.

De incidentie van abrupte occlusie na percutane coronaire interventie is dramatisch gedaald met de introductie van coronaire stents, die in wezen te elimineren
L'incidence de l'occlusion brutale après une intervention coronarienne percutanée a diminué de façon spectaculaire avec l'introduction d'une endoprothèse coronaire,

vast te stellen de natuurlijke occlusie van botten en tanden,
de réduire la fracture, établir l'occlusion naturelle des os

wat leidt tot een geleidelijke afname van hun lumen met de ontwikkeling van occlusie.
entraînant une diminution progressive de leur lumière avec le développement de l'occlusion.

heeft een defect occlusie, of die lijden aan aandoeningen van de slaap diepte.
a toute l'occlusion de défaut, ou souffrant de troubles de la profondeur du sommeil.

het oog op een goede pas, evenals articulatie en occlusie, tot 30 dagen na het plaatsen.
des corrections quant à l'ajustement, ainsi que l'occlusion et l'articulation jusqu'à 30 jours après le placement.

de ader(dit wordt occlusie genoemd).
la veine(c'est ce qu'on appelle une occlusion).

zin vernauwing of occlusie door atherosclerotische plaques van slagaders buiten het hart
sens rétrécissement ou l'occlusion par des plaques d'athérosclérose des artères à l'extérieur du cœur

retinale bloedingen, occlusie van de retinale arterie
hémorragie rétinienne, occlusion de l'artère ou de la veine rétinienne,