OCCLUSIE - vertaling in Spaans

• oclusión
• obstrucción
• oclusiones

Voorbeelden van het gebruik van Occlusie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

steen extractoren en occlusie katheters.
como catéteres de oclusión y extractores de cálculos.

Anderzijds betekent dit ook dat de test is zeer gevoelig voor afsluitingen bij patiënten met een normale D-dimeer waarde een vasculaire occlusie zeer onwaarschijnlijk.
Por otro lado, también significa que la prueba es muy sensible a las oclusiones en los pacientes con un valor de D-dímero normal de una oclusión vascular es muy poco probable.

overweging is dat atherosclerose is een geleidelijk proces, dat in dit protocol te simuleren we het met acute CCA occlusie.
la aterosclerosis es un proceso gradual, mientras que en este protocolo se simula con la oclusión aguda de la CCA.

Opmerking: Een knik of een snuifje in het systeem kan een occlusie alarm op de externe warmtewisselaar.
Nota: Una torcedura o un pellizco en el sistema puede causar una alarma de oclusión en el intercambiador de calor.

kunt u passend gebruik van Liu Hailai occlusie, zodat het gezicht niet zo lang lijkt.
usted puede hacer el uso apropiado de la obstrucción de Liu Hailai, de modo que la cara no parezca tan larga.

De resulterende infarct in dit model treft vooral de neocortex 10 vanwege de occlusie van de MCA in dit model is distaal van de lentischeulostriatal slagaders,
El infarto que resulta en este modelo afecta principalmente la neocorteza 10 debido a que la oclusión de la MCA en este modelo es distal a la lénticosarterias ulostriatal,

relatief niet-invasieve karakter van deze occlusie, deze techniek vormt een extra instrument voor preklinische onderzoekers evalueren van nieuwe benaderingen voor de bescherming van
relativamente no invasivo de esta oclusión, esta técnica representa una herramienta adicional a los investigadores preclínicos evalúan nuevos enfoques para la protección

Bovendien, RGB-D sensoren inschakelen occlusie van virtuele inhoud achter echte objecten die zich dichter bij de kijker, een belangrijke prestatie
Adicionalmente, sensores RGB-D permiten la obstrucción de contenido virtual detrás de objetos reales que están más cerca del espectador,

evalueren ze eigenlijk de occlusie van de hond, ook bekend
en realidad están evaluando la oclusión del perro,

ze stenose(vernauwde bloedvaten) en occlusie(verstoppingen) ontwikkelen.
y de obstrucciones(oclusiones) vasculares.

Een primary uitdaging van intraluminale filament occlusie is het hoge sterftecijfer(70% bij MCA wordt afgesloten voor 3 uur, een relevante tijdstip voor slagonderzoek) 9.
A primary desafío de la oclusión filamento intraluminal es la alta tasa de mortalidad(70% cuando MCA está ocluida durante 3 horas, un punto de tiempo relevante para la investigación de accidentes cerebrovasculares) 9.

Een infarct van de medulla oblongata kan bijvoorbeeld worden veroorzaakt door occlusie van een belangrijk bloedvat(inferieure cerebellar slagader)
Un infarto de la médula oblongata puede ser causado, por ejemplo, por la oclusión de un vaso sanguíneo importante(arteria cerebelosa inferior)

De extra mechanische rekanalisatie na trombolyse is gebleken zeer effectief in het verbeteren resultaten van patiënten met ernstige beroerte te wijten aan de grote vaten Occlusie(LVO) 3.
La recanalización mecánica adicional después de la trombolisis ha demostrado ser altamente eficaz en la mejora de los resultados de los pacientes con ictus grave debido a la oclusión de los vasos grandes(LVO) 3.

zin vernauwing of occlusie door atherosclerotische plaques van slagaders buiten het hart
el sentido de un estrechamiento u oclusión por placas ateroscleróticas de las arterias fuera del corazón

vernietiging van de middelste cerebrale slagader door diathermie combinatie met permanente occlusie van de ipsilesional halsslagader en 60 min occlusie van de contralesional halsslagader.
la destrucción de la arteria cerebral media por diatermia combinado con oclusión permanente de la arteria carótida común ipsilesional y 60 min la oclusión de la arteria carótida común contralesional.

De bloedstroom in de belangrijkste corticale takken van MCA moet dalen tot~ 25% van de uitgangswaarde of minder na een occlusie afhankelijk van het niveau van ruis in het opnamesysteem en de gevoeligheid van de techniek.
El flujo de sangre en las principales ramas corticales de MCA debe caer a~ 25% de la línea de base o menos siguiente oclusión en función del nivel de ruido en el sistema de grabación y la sensibilidad de la técnica.

Bijvoorbeeld alle thermische ablatie procedures om voldoende thermische energie te leveren aan de wand van een incompetente adersegment onomkeerbare occlusie, en uiteindelijk verdwijnen van de ader te produceren.
Por ejemplo, todos los procedimientos de ablación térmica es suficiente para entregar energía térmica a la pared de un segmento de la vena incompetente para producir oclusión irreversible, y en última instancia, la desaparición de la vena.

beginsnelheid(dl/ dt) van de cel worden gebruikt om de gemiddelde filtratiesnelheid per oppervlakte-eenheid van microvaten wand tussen de markering cel en de plaats van occlusie berekenen.
de la célula se utilizan para calcular la tasa media de filtración por unidad de área de la pared de microvasos entre la célula marcador y el sitio de la oclusión.

Tenslotte, hoewel wij specifiek beschrijven occlusie techniek MCA in dit manuscript
Por último, aunque se describe específicamente esta técnica de oclusión de la MCA en este manuscrito

Wegens mechanische vervorming of occlusie van de fallopian buizen
Debido a la distorsión o a la obstrucción mecánica de los tubos de falopio