L'OCCLUSION - vertaling in Nederlands

• occlusie
• obstructie
• verstopping

Voorbeelden van het gebruik van L'occlusion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Après que votre médecin aura identifié, le cas échéant, les occlusions devant faire l'objet d'un traitement,
Nadat uw arts heeft vastgesteld welke blokkades(eventueel) moeten worden behandeld,

J'ai voulu faire l'occlusion d'abord.
Ik wilde eerst de acute obstructie doen.

Occlusion de l'artère rétinienne.
Verstopping van de netvliesslagader.

Blocage du flux sanguin dans une partie de l'œil occlusion de la veine rétinienne.
Blokkering van de bloedtoevoer naar een gedeelte van het oog occlusie van een netvliesader.

Occlusion intestinale, absence de mouvement des muscles de l'intestin provoquant une occlusion.
Een verstopping in de darmen, te weinig beweging van de darmspieren wat verstopping veroorzaakt.

À ce jour, il n'existe pas d'expérience d'administration de doses répétées dans l'uvéite non-infectieuse du segment postérieur ou allant au-delà de 2 administrations dans l'occlusion veineuse rétinienne.
Er is momenteel geen ervaring met herhaalde toediening bij niet- infectieuze uveïtis van het posterieure segment of bij meer dan 2 implantaten bij Retinal Vein Occlusion.

Si l'hypertension a augmenté oclare fréquente chez les personnes plus de 65 ans l'hypertension peut entraîner une perte de vision parce que le blocage des veines de la rétine(la rétine de l'occlusion de la veine).
Als verhoogde oculaire hypertensie voor bij mensen boven 65 jaar hypertensie kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen doordat blokkeert aderen in het netvlies(netvliesaderocclusie).

Le chirurgien insère la tête du cathéter dans l'artère par un petit orifice. La tête est guidée vers l'occlusion vasculaire sous contrôle radiographique,
De kop van de katheter wordt door de chirurg via een klein gaatje in de slagader gestoken en met behulp van röntgenmonitoring naar de vaatafsluiting geleid,

cet effet conduit au rétrécissement et à l'occlusion des vaisseaux sanguins.
opzwellen van de vaatwanden, kan dit leiden tot vernauwingen en occlusies.

La conception du Vibrant Soundbridge, reposant sur une stimulation directe, présente des avantages pour les musiciens et les chanteurs qui ne souhaitent pas entendre les harmoniques déformées par l'occlusion et qui ont besoin d'une bonne perception des fréquences aiguës.
Musici en zangers die harmonieën moeten kunnen horen zonder het vervormende occlusie-effect en die hoogfrequente geluiden goed moeten kunnen horen, hebben wellicht baat bij het direct-drive ontwerp van de Vibrant Soundbridge.Â.

Dans la période intermédiaire(de 12 heures à 24 heures), l'occlusion intestinale présente le tableau clinique typique correspondant d'une occlusion intestinale aiguë.
In de tussenliggende periode(van 12 uur tot 24 uur) heeft de darmobstructie het overeenkomstige typische klinische beeld van acute intestinale obstructie.

Le principal danger de cette maladie est l'occlusion vasculaire.
Het grootste gevaar van deze ziekte is vasculaire occlusie.

L'occlusion intestinale chez les chiens.
Intestinale obstructie bij honden.

Cela se produit pendant la formation de l'occlusion.
Dit gebeurt tijdens de vorming van de occlusie.

L'occlusion augmente aussi l'effet réservoir.
Okselhaar versterkt ook het effect van kietelen.

Très bien, je m'approche de l'occlusion.
Oke, ik kom in de buurt van de prop.

Sécurité fonctionnelle: périmètres, lacunes et ouvertures qui ne causeront pas l'occlusion.
Functionele veiligheid: girths, hiaten en openingen die geen vangst zullen veroorzaken.

L'occlusion nasolacrymale ou la légère fermeture des paupières après l'instillation peut contribuer à réduire la fréquence de cet effet voir section 4.2.
Nasolacrimale occlusie of het zachtjes sluiten van het ooglid na instillatie kan het optreden van dit effect helpen verminderen zie rubriek 4.2.

La correction de l'occlusion et de l'alignement des dents est la tâche principale du médecin orthodontiste.
Correctie van de occlusie en uitlijning van de tanden is de hoofdtaak van de orthodontist-arts.

Le projet comporte en plus l'étude d'un gène impliqué dans la dysplasie polykystique du rein et dans l'occlusion de la jonction pelvi-urétérale.
Kandidaatgenen zullen onderzocht worden in multicystische renale dysplasie en in obstructie van de pelvi-ureterische junctie als voorbeelden van syndromale aandoeningen.