OBSTAKEL - vertaling in Frans

• obstacle
• entrave
• obstruction
• obstacles

Voorbeelden van het gebruik van Obstakel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit obstakel resulteert in symptomen zoals buikzwelling en colicky pijn die
Cette obstruction a comme conséquence les sympt40mes tels que le ballonnement abdominal

Bovendien wordt de huidige fragmentering van de regelgeving door de betrokken kringen opgevat als een belangrijk obstakel voor de ontwikkeling van een Europese markt voor nieuwe geëncrypteerde diensten.
Par ailleurs l'actuelle fragmentation des solutions réglementaires est perçue, par les milieux professionnels, comme une entrave majeure au développement d'un marché européen des nouveaux services cryptés.

Elk mogelijk obstakel werd ons echter in de weg gelegd om te voorkomen dat de mensheid zich van de tirannie van controle door de cabal kon bevrijden.
Cependant, il y a eu tous les obstacles possibles pour empêcher l'humanité de se libérer d'elle-même de la tyrannie de l'emprise de la Cabale.

Een obstakel terwijl toevoer kan de baby meer lucht zuigen dan melk waardoor voor hik.
Une obstruction tandis que l'alimentation peut causer le bébé pour aspirer plus d'air que le lait provoquant ainsi le hoquet.

Deze enorme gemechaniseerde apparatuur weg te vagen elk obstakel langs de weg, want het heeft voldoende massa voor.
Ces énormes équipements mécanisés pour balayer tous les obstacles le long du chemin, car il a une masse suffisante pour cela.

Dit kan een resultaat van een obstakel zoals een steen, besmetting, tumor of vergrote prostaat zijn.
Ceci peut Ãatre un résultat d'une obstruction telle qu'un presse-étoupe de pierre, d'infection, de tumeur ou de prostate élargi.

Door trouw te blijven aan onze voorgeschiedenis hebben we een passie om elk obstakel te overwinnen. Daarom werken we samen met maar één doel: winnen!
Fidèles à notre héritage, nous avons à cœur d'aider à surmonter tous les obstacles en cours de route, et nous sommes impatients de travailler et de gagner ensemble!

Meanwhile een dak voor heeft om tot een schuilplaats of een obstakel het zonlicht te maken.
Meanwhile l'avoir un toit pour de faire un abri ou une obstruction la lumière du soleil.

zie je maar één obstakel per keer, of het nou een drukrand is
on voit les obstacles un par un, que ce soit une crête de pression

is het grootste obstakel aan zijn verbetering.
est la plus grande obstruction à son amélioration.

RAS door alle uitdagende obstakel start en probeert om co….
commencer la course à travers tous les obstacles difficiles et essayer de co[…].

Het aftasten SPECT kan worden gebruikt om ziekten van gallbladder zoals scherpe cholecystitis en een obstakel van het galkanaal te diagnostiseren.
Des échographies de SPECT peuvent être employées pour diagnostiquer des maladies de la vésicule biliaire telles que la cholécystite aiguë et une obstruction de la voie biliaire principale.

dit alles vormde een onoverkomelijk obstakel voor vriendschappen en dagelijkse omgang.
inquiétants et indéfinissables obstacles pour des amitiés et une commune interaction.

Een andere belangrijke oorzaak van de besmetting is gedeeltelijk of volledig obstakel van de gal en/of de leverbuizen.
Une autre cause importante de l'infection est obstruction partielle ou complà ̈te de la bile et/ou des conduits hépatiques.

soepele nylon materialen, waardoor het ideaal is voor grinding over elk obstakel dat in je weg staat.
de matériaux en nylon lisse ce qui le rend parfait pour grinder tous les obstacles sur votre chemin.

Daartoe is het noodzakelijk dat in actie wordt aangetoond dat we vastberaden zijn en bereid om ieder obstakel uit de weg te ruimen.
Pour y arriver, il faut d'abord démontrer par des actes que nous sommes fermement prêts à briser sur notre route tous les obstacles.

Er zijn een aantal krachtige invloeden aan het werk en verwacht wordt dat ze ieder obstakel zullen overwinnen dat op het pad van het Licht wordt geplaatst.
Il y a de nombreux facteurs puissants qui l'influencent et on s'attend à ce que tous les obstacles qui sont sur leur chemin de lumière soient dépassés.

Juridische afdelingen van deze groepen ontmoeten elkaar in het geheim om een plan te ontwikkelen om die duistere elementen onschadelijk te maken die het grootste obstakel voor verandering vormen.
Des bras juridiques de ces groupes se rencontrent secrètement pour développer un procédé pour extirper ces éléments obscurs qui représentent les obstacles majeurs d'un changement.

RAS door alle uitdagende obstakel start en probeert om complet….
commencer la course à travers tous les obstacles difficiles et essayer de complet….

hike door canyons en overwin elk obstakel dat je pad kruist.
explorez des gorges et surmontez tous les obstacles que vous croisez en chemin.