UN BLOC - vertaling in Nederlands

• een blok
• een kader
• een OK
• een O.K.
• een klomp
• n blok
• een blokje
• blok
• een schrijfblok
• blokken

Voorbeelden van het gebruik van Un bloc in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dispositif de mesure de la température de fusion comportant un bloc métallique.
Toestellen ter bepaling van de smelttemperatuur met behulp van een metalen blok.

Avec un bloc de lego à côté de lui.
Met een lego blokje er naast.

J'ai écrit mon nom et mon adresse sur un bloc de papier.
Ik schreef mijn naam en adres op een pad van papier.

Avec un dessin d'un bloc Lego jaune et de points noirs.
Met een tekening van een geel Lego blokje en zwarte stippen.

Je suis dans le laboratoire avec ce stylo et un bloc.
Ik ben in het lab met deze pen en een pad.

Dupliquer: permet de créer une copie d'un bloc et de son contenu.
Dupliceer: Hiermee kunt u een kopie maken van een item en zijn inhoud.

Elle a sculpté un téléphone dans un bloc de savon.
Ze heeft een telefoon uit een stuk zeep gesneden.

Je croyais que c'était un bloc de glace.
Ik dacht dat het een brok ijs was.

Je vais réserver un bloc.
Ik reserveer een O.K.

Comme quand ils attachent une clé de toilettes pour un bloc de ciment.
Zoals toen ze een toiletsleutel aan een betonblok vastbonden.

Si vous faites glisser du contenu sur un bloc contenant déjà du texte ou une image, QuarkXPress crée un nouveau bloc pour le contenu déplacé.
Als u content sleept naar een kader dat al tekst of een afbeelding bevat, maakt QuarkXPress een nieuw kader voor de versleepte content.

Sélectionnez cet outil et cliquez sur un bloc rectangulaire ou une ligne droite pour convertir l'élément en bloc ou trait de Bézier.
Selecteer dit gereedschap en klik op een rechthoekig kader of op een rechte lijn om het item te converteren naar een Bézier-kader c.q. -lijn.

Préparez un bloc, et une nouvelle analyse de sang
Bereid een O.K. voor en haal een nieuwe chem7

Par exemple, lorsqu'un bloc rectangulaire chevauche un bloc ovale, vous pouvez sélectionner le sous-menu
Als een rechthoekig kader bijvoorbeeld een ovaal kader overlapt, kunt u het submenu selecteren

Ou créer des strangelets pouvant causer un emballement de la fusion… et changer la planète en un bloc de matière inconnue.
Of creëert vreemde dingen die de die de ontsteking kan verhinderen… en de planeet in een klomp van een vreemde materie kan veranderen.

Un générateur d'horloge haute précision permet d'améliorer la précision de la conversion numérique à analogique, tandis qu'un bloc numérique séparé garantit un bruit minimal des interférences.
Een bijzonder nauwkeurige klokgenerator verbetert de precisie van de omzetting van digitaal naar analoog, terwijl een afzonderlijk digitaal blok door interferentie veroorzaakte ruis minimaliseert.

Il achète un bloc le matin du jour où il essaye de se suicider?
Hij koopt een schrijfblok, op de ochtend, dat hij zelfmoord wil plegen?

Pour spécifier le retrait d'un paragraphe à partir du bord gauche d'un bloc ou d'une colonne, renseignez le champ Retrait gauche.
Om op te geven hoever een alinea moet inspringen vanaf de linkerkant van een kader of een kolom, moet u in het veld Inspr.

Une donnée stockée dans la base de données se présente comme un bloc de texte, et on peut avoir envie de manipuler sa valeur avant de l'afficher à l'écran.
In een database opgeslagen gegevens zijn niet anders dan blokken tekst en het kan nuttig zijn die gegevens te manipuleren voor ze op het scherm verschijnen.

Remarque: Pour créer du texte avec ombre portée, placez-le dans un bloc avec un fond Néant
Opmerking: Wilt u tekst met een slagschaduw maken, dan zet u de tekst in een kader met een achtergrond van Geen, waarna u de