BLOCKADEN - vertaling in Nederlands

• blokkades
• verstoppingen
• blokkeringen
• impasses
• blokkade

Voorbeelden van het gebruik van Blockaden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beseitigung verschiedener Blockaden.
Het wegwerken van verschillende blokkades.

Selbstausdruck und innere Blockaden.
Zelfexpressie botst met innerlijke blokkades.

Manchmal sind konkrete Erfahrungen die Ursache dieser Blockaden.
Soms kunnen concrete ervaringen ten grondslag liggen aan blokkades.

Das Ablaufrohr ist ohne Knicke und Biegungen installiert ist, möglich, Blockaden zu vermeiden.
De afvoerbuis is geïnstalleerd zonder knikken en bochten, om eventuele verstoppingen te voorkomen.

Darüber hinaus bringt das Ölziehen Energieströme in Bewegung und repariert Blockaden.
Bovendien brengt oil pulling energiestromen in beweging en herstelt het blokkades.

Den Thorax röntgen und den Drain auf Blockaden prüfen.
Röntgen van de borst en controleer de tube op mogelijke afsluiting.

Unser Ziel ist es, die Blockaden zu entfernen, die Sie daran hindern, sich mit Turtle zu verbinden.
We moeten de blokkades verwijderen… waardoor je geen verbinding maakt met Turtle.

Diese imaginären Blockaden zu erfinden? Kann es sein,
Er voor zorgt dat je hoofd deze denkbeeldige blokkades opwerpt? Is het niet mogelijk

reinigt auch einen Abfluss, beseitigen Blockaden und Sedimentation.
ook een afvoerkanaal schoon te elimineren verstoppingen en sedimentatie.

Will ich eine Flut aus Streiks und Blockaden sehen. Nach der Sache mit Sam Amen.
Wil ik een plaag van stakingen en blokkades zien. Amen. Na wat ze met Sam hebben gedaan.

die aus ideologischen Gründen behaupten, dass die zwischenstaatliche Zusammenarbeit nur Ineffizienz und Blockaden zur Folge haben könnte.
ideologisch waanbeeld van degenen die beweren dat de intergouvernementele samenwerking slechts kan uitlopen op inefficiëntie en blokkeringen.

Es stört die Rezeptoren, fährt Blockaden im Hirn hoch, verwirrt den Körper auf molekularer Ebene.
Het verstoort de receptoren en gooit een blokkade op in de hersenen die het lichaam verstoord op een moleculair niveau.

Unsere Aufgabe ist es vielmehr, Blockaden zu erkennen und aus dem Weg zu räumen, um die Gemeinschaft handlungsfähig zu machen.
Onze taak bestaat er veeleer in hinderpalen op te sporen en op te ruimen om de Gemeenschap slagvaardig te maken.

Insbesondere befaßte er sich mit den Folgen dieser Blockaden sowie mit den Maßnahmen, die die Kommission künftig bei Blockaden in Betracht ziehen könnte.
Hij sprak met name over de gevolgen van deze blokkeringen en over de maatregelen die de Commissie zou kunnen overwegen bij soortgelijke acties in de toekomst.

Weitere Effizienz- und Produktivitätsgewinne lassen sich jedoch nur erreichen, wenn technologische Blockaden mit Hilfe multidisziplinärer und offener Innovationskonzepte überwunden werden.
Pas als de technologische blokkades met multidisciplinaire en open innovatiebenaderingen worden geslecht, zal de efficiëntie‑ en productiviteitswinst echter op een nieuw peil kunnen worden gebracht.

Die LTTE trägt die Verantwortung für die Bombenattentate gegen Zivilisten, für monatelange Blockaden von Trinkwasseranlagen und für die Weigerung,
De LTTE is verantwoordelijk voor de bomaanslagen tegen burgers, voor de maandenlange blokkades van installaties voor drinkwater

Es ist eine Erkrankung die Entzündung und Blockaden ihrer Gallengänge in und außerhalb ihrer Leber verursachen kann.
Het is een ziekte die zorgt voor ontstekingen en obstructies, van je galwegen in en buiten je lever.

Es ist nicht ratsam, Chemikalien zu verwenden, Blockaden in den Häusern mit Klärgruben ausgestattet zu entfernen.
Het is niet aan te raden om chemicaliën te gebruiken om blokkades te verwijderen in de huizen voorzien van septic tanks.

etwa wegen fehlender Umsetzungsmechanismen, Blockaden, internen Streitigkeiten der politischen Parteien
waaronder een tekort aan implementatiemechanismen, obstakels, interne geschillen in politieke partijen

Propheten reißen innere Blockaden und äußere Systeme ein,
Profeten halen innerlijke obstakels en uiterlijk systemen omver,