REFERENTIE - vertaling in Duits

• Bezug
• Referenz
• Empfehlung
• Fundstelle
• Verweis
• Bezugspunkt
• Hinweis
• Bezugsrahmen
• Referenzwert
• Anspielung
• Empfehlungsschreiben
• Bezugsgrundlage
• Aktenzeichen
• Bezugsgröße
• Quellenangabe

Voorbeelden van het gebruik van Referentie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Historische referentie, maar niet Alex!
Historischer Bezug, aber nicht Alex… ah!

De ecu dient als referentie voor verschillende regelingen van het nieuwe stelsel.
Der Ecu dient als Bezugspunkt für mehrere Regelungen des neuen Systems.

Dat komt omdat het een referentie is.
Weil es ein Hinweis ist.

Dankzij uw referentie.
Nur dank Ihrer Empfehlung.

Toch kan een interessante lezen en referentie.
Dennoch kann es sein, eine interessante Lektüre und Fundstelle.

Ze belden voor een referentie.
Sie hätten wegen einer Referenz angerufen.

Haar achternaam is een referentie aan Olivier Messiaens beroemdste orkestrale werk, de Turangalîla-symfonie.
Der Name ist eine Anspielung auf die Turangalîla-Sinfonie von Olivier Messiaen.

Historische referentie, maar niet Alex.
Historischer Bezug, aber nicht Alex.

Ik heb geen referentie om die hypothese te testen.
Ich habe keinen Bezugsrahmen für meine Hypothese.

Met een referentie van de vorige eeuw. Als directeur, begin ik elke ochtend graag.
Als Rektor würde ich gerne jeden Morgen mit einem Verweis aufs letzte Jahrhundert beginnen.

Geef me een referentie.
Schreib mir eine Empfehlung.

Kleur en grootte zijn blad voor uw referentie.
Farbe und Größe sind Datenblatt für Ihren Hinweis.

U belt vast voor een referentie over Alex.
Sie rufen sicher für eine Referenz für Alex an.

Heeft mij om een referentie gevraagd voor zijn sollicitatie voor….
Bat mich um ein Empfehlungsschreiben für seine Bewerbung als….

Ik snap de referentie niet, maar ik begrijp 't wel.
Ich verstehe die Anspielung nicht genau, aber… Ich denke, ich kapiere es.

Historische referentie, maar niet Alex… Wat?
Historischer Bezug, aber nicht Alex… Äh… Attila?

Die toelichting zal als referentie dienen bij de evaluatie achteraf van prognosefouten.
Diese Erläuterung wird als Bezugsrahmen dienen, wenn im Nachhinein Fehlprognosen beurteilt werden.

Ongedefinieerde referentie.
Undefinierter Verweis.

Laat me even weten wanneer je een referentie nodig hebt.
Lass mich wissen, wenn du eine Empfehlung brauchst.

En minstens één referentie.
Und mindestens eine Referenz.