REFERENZWERT - vertaling in Nederlands

• referentiewaarde
• referentieniveau
• referentiecijfer
• referentieaantal

Voorbeelden van het gebruik van Referenzwert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der durchschnittliche langfristige Zinssatz lag in Polen seit August 2005 am oder unter dem Referenzwert.
Sinds augustus 2005 ligt de gemiddelde langetermijnrente in Polen op of onder de referentiewaarde.

Sollte in einem Jahr die Zahl der Transitfahrten den für das Jahr 1991 festgelegten Referenzwert um mehr.
Indien het aantal transitoritten in een jaar het voor 1991 bepaalde referentieaantal met meer 8% over.

Dieser Artikel enthält die Verbuchungsvorschriften für bewirtschaftete Waldflächen, bei denen ein Referenzwert für Wälder verwendet wird,
In dit artikel worden boekhoudregels bepaald voor beheerde bosgrond, waarbij gebruik wordt gemaakt van een referentieniveau voor bossen, teneinde de gevolgen van natuurlijke

März 2012) betrug der Referenzwert für das Kriterium des langfristigen Zinssatzes 5,8.
met maart 2012 bedroeg de referentiewaarde voor het criterium van inzake de lange rente 5,8.

Im zwölfmonatigen Referenzzeitraum von April 2007 bis März 2008 betrug der Referenzwert für das Kriterium der Preisstabilität 3,2.
Gedurende de twaalfmaands referentieperiode van april 2007 tot en met maart 2008 bedroeg de referentiewaarde voor het criterium van prijsstabiliteit 3,2.

Die Verwirklichung der im Göteborg-Protokoll festgelegten Reduktionsverpflichtungen bis 2020 ist für die EU nicht mit über den Referenzwert hinausgehenden zusätzlichen Ausgaben verbunden.
Met de toepassing van de reductieverbintenissen van het Protocol van Göteborg voor 2020 zijn geen extra uitgaven van de Unie gemoeid die de het referentieniveau overschrijden.

Im zwölfmonatigen Referenzzeitraum von Mai 2013 bis April 2014 betrug der Referenzwert für den langfristigen Zinssatz 6,2.
Gedurende de twaalfmaands referentieperiode van mei 2013 tot en met april 2014 was de referentiewaarde voor de lange rente 6,2.

Referenzwert für das Geldmengenwachstum( reference value for monetary growth): Um die monetäre Entwicklung beurteilen zu können, gab der EZB-Rat einen Referenzwert für das weit gefasste Geldmengenaggregat M3 bekannt.
Referentiewaarde voor de monetaire groei: om de monetaire ontwikkelingen te kunnen beoordelen heeft de Raad van Bestuur een referentiewaarde voor het ruime monetaire aggregaat M3 bekendgemaakt.

Der von den durchschnittlichen Zinssätzen in Frankreich, Irland und Österreich, den drei preisstabilsten Ländern("), abgeleitete Referenzwert betrug 7,8.
De referentiewaarde afgeleid van de gemiddelde rentevoeten in Frankrijk, Ierland en Oostenrijk, de drie lidstaten die op het gebied van prijsstabiliteit het best presteerden(s) bedroeg 7,8.

EZB-Jahresbericht-* 1998 chungen des Geldmengenwachstums vom Referenzwert unter normalen Bedingungen Risiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht signalisieren.
Aanzienlijke of langdurige afwijkingen van de geldgroei ten opzichte van de referentiewaarde zouden onder normale omstandigheden dan ook op risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn moeten duiden.

Daher können die US-Ergebnisse auch als Referenzwert für die Beurteilung der in der EU in den letzten Jahren erzielten Fortschritte dienen.
De resultaten van de Verenigde Staten kunnen dus als ijkpunt dienen bij de beoordeling van de vorderingen die in de laatste jaren in de EU zijn geboekt.

Das französische Haushaltsdefizit lag im Jahr 2002 über dem im EG-Vertrag verankerten Referenzwert für die Defizitquote von 3% des BIP.
In 2002 steeg het Franse begrotingstekort tot boven 3% bbp-- boven de referentiewaarde voor de tekortquote zoals die is neergelegd in het Verdrag.

Der Referenzwert für das Wachstum von M3 wurde so abgeleitet, dass er im Einklang mit der Gewährleistung von Preisstabilität steht.
Dezereferentiewaarde heeft betrekking opde groei van M3die verenigbaar wordtgeacht met prijsstabiliteitop de middellange termijn.

Der individuelle Druck jeder Person kann sich vom Referenzwert unterscheiden und hängt von den individuellen Eigenschaften des Organismus ab.
De individuele druk van elke persoon kan afwijken van de referentie-indicator en is afhankelijk van de individuele kenmerken van het organisme.

Die monetäre Entwicklung in Relation zum Referenzwert wird vielmehr gründlich analysiert, um ihre Implikation für die Aussichten für die Preisstabilität auf mittlere Sicht festzustellen.
De monetaire ontwikkelingen worden daarentegen grondig geanalyseerd met betrekking tot de referentiewaarde teneinde hun implicaties vast te stellen voor de vooruitzichten voor prijsstabiliteit op de middellange termijn.

Polen bestimmte Referenzwert zuzüglich zwei Prozentpunkten bei 5,9.
bedroeg de referentiewaarde(het gemiddelde van de langetermijnrente in Zweden, Finland en Polen plus 2 procentpunten) 5,9.

Die monetäre Entwicklung im Verhältnis zum Referenzwert wird laufend analysiert, um daraus Informationen zur mittelfristigen Preisentwicklung zu gewinnen.
De monetaire ontwikkelingen ten opzichte van de referentiewaarde worden constant geanalyseerd vanwege de informatie die zij bevatten betreffende de toekomstige prijsontwikkelingen op de middellange termijn.

die Grösse der zulässigen Abweichungen von dem Referenzwert unter Berücksichtigung der festgestellten Streuung der Einzelwerte festzulegen.
de af zonderlijke resultaten, de grootte van de toelaatbare afwijkingen van de referentiewaarden vast te stellen.

Wir müssen einen Referenzwert definieren, der für alle unantastbar ist, und meines Erachtens ist dies der Referenzwert, mit dem wir arbeiten müssen.
Wij moeten een referentiewaarde definiëren die vaststaat voor iedereen en dit is volgens mij de referentie waar wij mee moeten werken.

damit geringfügig über dem im EG-Vertrag vorgesehenen Referenzwert von 60% des BIP.
63,4% van het BBP, nipt boven de referentiewaarde van het Verdrag van 60% van het BBP.