AKTENZEICHEN - vertaling in Nederlands

• dossiernummer
• nummer
• zaaknummer
• referentienummer
• referentie
• nummers
• dossieraantal
• zaak

Voorbeelden van het gebruik van Aktenzeichen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Datum und Aktenzeichen der Entscheidung.
Datum en referentienummer van de beslissing.

Saul Guerrero. Sein Aktenzeichen ist auf Janes Körper.
Saúl Guerrero's dossiernummer staat op Jane's lichaam.

Haben Sie ein Aktenzeichen?
Weet u het zaaknummer?

Datum und Aktenzeichen des Europäischen Beschlusses zur vorläufigen Kontenpfändung.
Datum en referentienummer van het Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen.

Das ist das Aktenzeichen des Befehls.
Dit is het dossiernummer van de order.

Das ist ein Aktenzeichen.
Het is een zaaknummer.

Nennen Sie immer das Aktenzeichen Ihr Zeichen.
Vermeld altijd het dossiernummer je kenmerk.

In einem Beschluss vom 6. Dezember Aktenzeichen.
In een vonnis van 6 december dossiernummer.

Ich habe das Aktenzeichen.
Ik heb het dossiernummer.

Aktenzeichen ist… Lima 377.
Het rapportnummer is Lima 377.

Aktenzeichen: Illegal.
Zuid-Afrika: Illegaal.

Was soll dieses Aktenzeichen auf Janes Körper?
Waarom staat dat dossier op haar lijf?

Die Aktenzeichen des Vertrags und/oder der Erklärung über die Lieferung gemäß Artikel 8;
De verwijzingen naar het contract en/of de leveringsaangifte bedoeld in artikel 8;

TV-Suche in Aktenzeichen XY.
Een videofragment in Opsporing Verzocht.

Kein Fall, keine Unterlassungsverfügung, kein Aktenzeichen.
Geen zaak, geen sloopverbod, geen rolnummer.

Das Aktenzeichen der Entscheidung, gegen die Beschwerde eingelegt wird,
Het dossiernummer van de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld,

Den Anmeldetag und das Aktenzeichen und im Falle einer Sammelanmeldung das Aktenzeichen jedes einzelnen Geschmacksmusters;
De datum van indiening en het dossiernummer, en het dossiernummer van elk model in het geval van een meervoudige aanvrage;

Mit der unter dem Aktenzeichen N 367/2005 registrierten Anmeldung wurde das Gesamtbudget auf 73 Mio. EUR jährlich einschließlich MwSt aufgestockt.
Met de onder nummer N 367/2005 geregistreerde aanmelding is de totale begroting verhoogd tot 73 miljoen EUR per jaar inclusief BTW.

Bei Zahlung der Eintragungsgebühr das Aktenzeichen der Anmeldung, die der Eintragung zugrunde liegt,
Bij betaling van de inschrijvingstaks, het dossiernummer van de aanvrage die de grondslag voor de inschrijving vormt,

Urteil vom 23. März 1977, Aktenzeichen: 21 U 158/74 Entscheidung nach Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften.
arrest van 22 3 1977, zaaknummer: 21 U 158/74, beslissing na prejudiciële uitspraak Hof van Justitie.