DOSSIERNUMMER - vertaling in Duits

• Aktenzeichen
• Fallnummer
• Aktennummer
• Fall-nummer

Voorbeelden van het gebruik van Dossiernummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb 'n dossiernummer van de inkomsten nodig.
Ich brauche die Steuernummer von der Einkommensprüfungsstelle.

Wat is het dossiernummer? Geblokkeerd?
Ist das Aktenzeichen bekannt? Blockiert?

Dus dat getal was 'n dossiernummer?
Die Nummer war also eine Fallakte?

Geblokkeerd? Wat is het dossiernummer?
Ist das Aktenzeichen bekannt? Blockiert?

Het dossiernummer van de beslissing waartegen beroep wordt ingesteld,
Das Aktenzeichen der Entscheidung, gegen die Beschwerde eingelegt wird,

De datum van indiening en het dossiernummer, en het dossiernummer van elk model in het geval van een meervoudige aanvrage;
Den Anmeldetag und das Aktenzeichen und im Falle einer Sammelanmeldung das Aktenzeichen jedes einzelnen Geschmacksmusters;

Als u ons documenten wilt toesturen per reguliere post, vergeet dan niet uw dossiernummer te vermelden.
Postanschrift Bitte vergessen Sie nicht, Ihre Fallnummer anzugeben, wenn Sie uns Unterlagen per Post zusenden möchten.

Bij betaling van de inschrijvingstaks, het dossiernummer van de aanvrage die de grondslag voor de inschrijving vormt,
Bei Zahlung der Eintragungsgebühr das Aktenzeichen der Anmeldung, die der Eintragung zugrunde liegt,

De naam van degene die bezwaar maakt, en het dossiernummer van de aanvraag waartegen het bezwaar is gericht;
Name des Antragstellers und Aktenzeichen des Antrags, gegen den die Einwendung erhoben wird;

waarop het dossiernummer en de datum van ontvangst zijn vermeld, aan de partijen toekomen die aan de procedure voor het Bureau hebben deelgenomen.
umgehend eine Abschrift der mit dem Aktenzeichen und dem Eingangsdatum versehenen Beschwerde.

Het is een dossiernummer op Jane's lichaam
Seine Fallaktennummer steht auf Janes Körper

Van het rapport met dossiernummer Geachte heer/mevrouw, hierbij een kopie.
Sehr geehrte Damen und Herren, im Anhang sende ich Ihnen eine Kopie des Untersuchungsbericht: im Fall mit dem Aktenzeichen.

Op 5 juni 1996 deelde de Commissie CER mede dat de klacht was geregistreerd onder dossiernummer 96/4370SG(96)A/8475, maar daarna liet zij niets meer van zich horen.
Mit Schreiben vom 5. Juni 1996 unterrichtete die Kommission die CER über die Registrierung der Beschwerde unter dem Aktenzeichen 96/4370 SG(96)A/8475, danach erfolgte jedoch keine weitere Information.

zal ons systeem automatisch een bevestigingsmail met een dossiernummer sturen.
sendet unser System automatisch eine Bestätigungs-E-Mail mit einer Bearbeitungsnummer.

In deze ontvangstbevestiging worden ten minste het door het Bureau toegekende dossiernummer, het aantal ontvangen stukken,
In dieser Eingangsbestätigung ist zumindest das vom Amt erteilte Aktenzeichen, die Zahl der eingegangenen Schriftstücke,

waarop ten minste het dossiernummer, een afbeelding, een beschrijving
die mindestens das Aktenzeichen, eine Wiedergabe, eine Beschreibung

 Vertraagde bagage volgen Met uw achternaam en het dossiernummer van uw Property Irregularity Report(PIR) kunt u de status van uw vertraagde bagage online volgen via de World Tracer-tool.
Zurück zum Seitenanfang Verspätetes Gepäck zurückverfolgen Mit dem Nachnamen und dem Aktenzeichen auf Ihrer Verlustmeldung(PIR) können Sie online den Status Ihres verspäteten Gepäcks über das World Tracer-Programm überprüfen.

om toegang te krijgen tot documenten vermelde bedrijven en personen(14 categorieën) die bij de Commissie onder dossiernummer P/93/4490/UK bijdragen indienden.
Personen in den 14in der ursprünglichen Bitte des Beschwerdeführers um Zugang zu Dokumenten darüber, wer unter dem Aktenzeichen P/93/4490/UK Eingaben an die Kommission gemacht hatte, enthaltenen Kategorien.

DOSSIERNUMMER Z81899Z.
Aktennummer Z81899Z.

Dit zijn de dossiernummers en dit is het kamernummer.
Das sind die Aktennummern. Und das ist die Zimmernummer.