DOSSIERNUMMER - vertaling in Spaans

• número de expediente
• número de caso
• número de archivo
• número de referencia

Voorbeelden van het gebruik van Dossiernummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waaronder het dossiernummer, de bestelde diensten, de betaalmiddelen.
incluido el número de expediente, los servicios solicitados, los medios de pago.

Goedgekeurd aan UL 1449 uitgave 3(dossiernummer: E332800) en vervaardigd gebruikend UL goedgekeurde vlam- vertragersmaterialen.
Aprobado a la edición 1449 de la UL 3(número de fichero: E332800) y fabricado usando la UL aprobó los materiales ignífugos.

Dossiernummer 632, Abigail en Jennifer Mills… zusters die een demonachtig figuur beschreven
Expediente 632, Abigail y Jennifer Mills, hermanas que describen

Graag op de achterzijde van iedere cheque het dossiernummer(reserveringsnr.) vermelden,
Por favor, escriba en el reverso de cada cheque el número de tramitación(de reserva)

Kan je me het dossiernummer geven, en de naam van de advocaat die ermee belast is?
¿Puedes darme el número del caso, y el nombre del fiscal encargado?

Met de persknipsels, dossiernummer, en de rekening van de takeldienst van het parket.
Con recortes de la prensa, número del caso, y con testimonios de informantes declarados frente a la corte.

Via bankoverschrijving, met vermelding van de naam van de camping en uw dossiernummer in de mededeling.
Mediante transferencia bancaria, indicando el nombre del camping así como su número de dosier en las observaciones.

Vermeld op de achterkant van elke cheque het dossiernummer(reserveringsnr.) en uw klantnummer.
Escriba en el reverso de cada cheque el número de tramitación(de reserva) y su número de cliente.

Bij betaling van de inschrijvingstaks, het dossiernummer van de aanvrage die de grondslag voor de inschrijving vormt,
Cuando se abone la tasa de registro, el número de expediente de la solicitud que constituya la base para el registro

geeft de naam van de verantwoordelijke agent, dossiernummer en andere details die duidelijk uitgevonden zijn.
localización, pero te da el nombre de un agente responsable, el número de caso y otros detalles claramente inventados.

Deze maand is de afzet van de Guardiola variëteit begonnen, een ras in beschermingsfase voor het Communautair Bureau voor Plantenrassen(CPVO), met dossiernummer 2015/0766.
Este mes se ha comenzado a comercializar la variedad Guardiola, una variedad en fase de protección ante la Oficina Comunitaria de Variedades Vegetales(CPVO) con número de expediente 2015/0766, y está siendo comercializada por el grupo Biogold.

bedrijfsnaam, dossiernummer of andere gegevens in te voeren om uw ervaring te optimaliseren.
nombre de la empresa, número de caso u otros detalles para ayudarle con su experiencia.

zoeken via andere lemma's, zoals de vergaderdatum, het interinstitutionele dossiernummer of een onderwerpcode.
la fecha de la reunión, el número de archivo interinstitucional o el código de la materia.

Het Bureau verstrekt de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs, waarop ten minste het dossiernummer, een afbeelding, een beschrijving of een andere aanduiding van het merk,
La Oficina facilitará de inmediato al solicitante un recibo en el que figurará al menos el número de expediente, una reproducción, descripción

Het verstrekt de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs, waarop ten minste het dossiernummer, een afbeelding, een beschrijving of een andere aanduiding van het merk,
La Oficina facilitará de inmediato al solicitante un recibo en el figurará al menos el número de expediente, una reproducción, descripción

worden in het bloed, en tegenwoordig kunnen de kleinste hoeveelheden gemeten worden, is er geen absolute zekerheid dat de rijvaardigheid van de bestuurder wordt beïnvloed(dossiernummer: 1 Ss 189/05).
las cantidades halladas son mínimas, hay que determinar explícitamente que la capacidad para conducir del individuo se haya visto afectada(número de archivo: 1 Ss 189/05).

Indien het gaat om de betaling van de oppositietaks, het dossiernummer van de aanvraag en de naam van de aanvrager van het Uniemerk waartegen oppositie wordt ingesteld,
Cuando se abone la tasa de oposición, el número de expediente de la solicitud y el nombre del solicitante de la marca de la Unión contra el que se formule oposición,

met vermelding van het dossiernummer(zaaknummer) waarvoor de betaling is verricht, waarbij het dossiernummer wordt vermeld in de mededeling die de rechtbank aan de partij toezendt.
con indicación del número de expediente(número de asunto) por el que se haya efectuado el pago, y este número de expediente figura en la notificación que el órgano jurisdiccional envía a la parte.

de datum van indiening en inschrijving, het dossiernummer van de aanvrage en de vermelding dat de publicatie is opgeschort;
la fecha de presentación y registro, el número de expediente de la solicitud y la indicación de que la publicación está aplazada;

zegelrechten kan persoonlijk of per post aan het Hof met vermelding van het dossiernummer(nummer van de zaak) de betaling is gedaan, het dossiernummer in de mededeling, die aan de partijen toegezonden.
por correo al Tribunal de Justicia en la que se indique el número de expediente(nº del caso) se haya hecho el pago, el número de expediente en la Comunicación que enviaba a la parte.