DOSSIERNUMMER - vertaling in Frans

• numéro de dossier

Voorbeelden van het gebruik van Dossiernummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bedrag en het dossiernummer.
le montant et le numéro du dossier.

gedefinieerd aan de hand van het gewestelijk dossiernummer.
identifiés par leur numéro de dossier régional.

Uw dossiernummer(reserveringsnr.), uw klantnummer(beginnend met de letter"I"),
Votre numéro de dossier(Réservation), votre numéro de Client(commence par le lettre"I"),

de periode waarop de betaling betrekking heeft evenals het dossiernummer.».
la nature du paiement, la période afférente au paiement ainsi que le numéro de dossier.».

Om te vermijden dat documenten onder een verkeerd dossiernummer werden ingescand, diende voor elk document een interactieve controle te gebeuren aan de hand van de naam die aan het dossiernummer werd gekoppeld.
Pour éviter que les documents ne soient scannés sous un mauvais numéro de dossier, un contrôle interactif est prévu pour chaque document à l'aide du nom qui est couplé au numéro de dossier.

De plenaire vergadering stemt zowel over de in het verslag voorgestelde verwerpingen- die enkel door een dossiernummer worden geïdentificeerd-, als over de voorstellen om naturalisatie te verlenen.
L'assemblée plénière se prononce par un vote tant sur les rejets proposés dans le rapport, qui sont uniquement identifiés par un numéro de dossier, que sur les propositions d'accorder la naturalisation.

De inschrijvingsdatum die overeenstemt met de datum van ontvangst van het typeformulier, het dossiernummer en de naam van de behandelende ambtenaar worden aan de onderneming betekend door het verzenden, binnen de 30 kalenderdagen, van een ontvangstbewijs.
La date d'enregistrement qui correspond à la date de réception du formulaire type, le numéro du dossier et le nom de l'agent traitant sont notifiés à l'entreprise par l'envoi dans les 30 jours calendrier d'un accusé de réception.

Bij betaling van de inschrijvingstaks, het dossiernummer van de aanvrage die de grondslag voor de inschrijving vormt, en het doel van de betaling,
Lorsque le paiement concerne la taxe d'enregistrement, le numéro de dossier attribué à la demande qui fait l'objet de l'enregistrement

zoeken via andere lemma's, zoals de vergaderdatum, het interinstitutionele dossiernummer of een onderwerpcode.
telles que la date de la réunion, le numéro du dossier interinstitutionnel ou un code matière.

Op 5 juni 1996 deelde de Commissie CER mede dat de klacht was geregistreerd onder dossiernummer 96/4370SG( 96)A/8475, maar daarna liet zij niets meer van zich horen.
Le 5 juin 1996, la Commission avait informé le CER que sa plainte avait été enregistrée sous le numéro 96/4370 SG(96)A/8475; depuis, le CER avait été laissé sans nouvelles.

verordening beroep wordt gedaan, doet de aanvrager binnen drie maanden na de datum van indiening opgave van het dossiernummer van de eerdere aanvrage
le demandeur dispose d'un délai de trois mois à compter de la date de dépôt pour indiquer le numéro de dossier attribué à la demande antérieure

huwelijksvermogensstelsel werd uitgesproken en van kracht werd, het dossiernummer, de naam van de rechtbank die de beslissing heeft genomen
d'entrée en vigueur de la décision judiciaire sur le régime matrimonial, son numéro de dossier, la désignation du tribunal qui a rendu la décision

vermeldt het de dag van ontvangst en het dossiernummer en verstrekt het aan de aanvrager onverwijld een ontvangstbewijs overeenkomstig lid 1, tweede volzin,
il appose sur la demande la date de réception et le numéro de dossier et délivre sans délai au demandeur, conformément au paragraphe 1 deuxième phrase,

het adres, het dossiernummer, het rekeningnummer en het aantal hoogstammige fruitbomen waartoe de landbouwer zich engageert en het bedrag van de jaarlijkse subsidie.
l'adresse, le numéro du dossier, le numéro de compte et le nombre d'arbres fruitiers à hautes tiges auquel l'agriculteur s'engage ainsi que le montant de la subvention annuelle.

onder vermelding van het dossiernummer dat inmiddels werd toegekend,
sous la référence du numéro de dossier qui a été accordé entretemps,

De erkende vereniging in kwestie bezorgt jaarlijks vóór 1 juli aan de afdeling lijsten van de landbouwers aan wie een subsidie moet worden uitgekeerd met het bedrag van de uit te betalen subsidies, het dossiernummer, het aantal hoogstammige fruitbomen die het voorwerp van de verschillende overeenkomsten waren, het aantal hoogstammige
L'association agréée en question transmet annuellement à la division, avant le 1er juillet, les listes des agriculteurs à qui une subvention doit être octroyée, avec le montant des subventions à payer, le numéro du dossier, le nombre d'arbres fruitiers à hautes tiges qui faisaient l'objet des différents engagements,

Zijn dit dossiernummers?
Ce sont des numéros de dossiers?

Geef me de dossiernummers.
Donnez-moi les numéros.

De dossiernummers die in de vraag worden vermeld hebben evenwel geen betrekking op overtredingsprocedures tegen Italië op basis van artikel 171 van het EGVerdrag.
Cependant, les numéros de dossier cités en objet de la question ne correspondent pas à des procédures en manquement introduites contre l'Italie sur le fondement de l'article 171 du traité CE.

deze die ingeschreven zijn in de inventaris van het onroerend erfgoed vermeldt de dossiernummers van de dienst monumenten
ceux inscrits à l'inventaire du patrimoine immobilier mentionne les numéros de dossiers du service des monuments