FALLAKTE - vertaling in Nederlands

• dossier
• zaak
• dossiers

Voorbeelden van het gebruik van Fallakte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will jede Fallakte sehen.
Ik wil ieder document van de zaak inzien.

Dann lesen Sie in August Corbins Fallakte Nummer eins nach.
Probeer het eerste dossier van August Corbin.

Los geht's. Fallakte für den Delamar-Mord.
Daar gaan we. Het dossier over de Delamar moord.

Lassen Sie mich die Fallakte sehen.
Laat me de case zien.

Steht in der Fallakte irgendetwas von Reynolds Koordinatorin?
Staat er iets in de case over Reynolds supervisor?

Die Nummer war also eine Fallakte?
Dus dat getal was 'n dossiernummer?

Du hast keine Fallakte.
Dit is geen politiezaak.

Das wollte ich nicht erneut riskieren. Also versteckte ich seine Fallakte.
Ik gunde hem dat plezier niet nogmaals dus verstopte ik zijn logboek.

Ich habe die Fallakte noch einmal durchgearbeitet. Es war… ihr Ringfinger,
Ik heb de zaak nog eens doorgenomen… het gaat om haar ringvinger,

Meeks Fallakte zu betrachten, wurde mir klar,
ik nog nooit een zaak had gezien die minder onderlegd was.

Okay, wenn du jede Fallakte durchgesehen hast, wieso niemand gewinnt,- Du…
Je… Oké, als je alle dossiers hebt gezien,

Die Fallakte von Pratt. Ich bin gerade nicht da, aber wenn Sie eine Nachricht.
Dossier van Pratt. Ik heb mijn telefoon niet bij me nu, maar laat een bericht.

Wollen Sie wissen, was er über das Ding wusste? Dann lesen Sie in August Corbins Fallakte Nummer eins nach.
Wil je alles weten wat hij wist over dat ding… probeer het eerste dossier van August Corbin.

Die gute Nachricht ist, wir haben die Fallakte vom Mord an Sebastians Dad gefunden. Ok, also dann.
Het goede nieuws is dat we het dossier over Sebastians pa hebben. Oké.

Also, unter möglicher Strafandrohung wegen Meineids in Bezug auf die Fallakte B-1-9-8-7-0-0-4 bezeugen Sie,
Dus… Op straffe van meineed, in verband met dossier B1987004… verklaart u,

Das sind Fallakten der Polizei.
Het zijn dossiers van de stadspolitie.

Deine Fallakten? Hast du einen Fehler gemacht?
Jouw dossiers? Heb je een fout gemaakt?

Sein Zimmer wurde durchsucht, und Steves Fallakten fehlten.
Z'n kamer is doorzocht en veel van Steves zaak is verdwenen.

Ich habe die Fallakten gelesen, erinnerst du dich?
Ik heb de dossiers gelezen, weet je nog?

Ich habe die Fallakten durchgelesen.
Ik heb de zaak bestudeerd.