Voorbeelden van het gebruik van Fundstelle in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Fundstelle des rheinland-pfälzischer Entwicklungsplan"Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum"(ZIL) nach Verordnung(EG) Nr. 1257/1999.
Verwijzing naar het ontwikkelingsplan van Rheinland-Pfalz"toekomstgericht initiatief voor plattelandsgebieden"("Zukunftsinitiative für den Ländlichen Raum- ZIL") overeenkomstig Verordening(EG) Nr. 1257/1999.Über die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 521:1998"Festlegungen für Flüssiggasgeräte- Tragbare, mit Dampfdruck betriebene Flüssiggasgeräte",
Betreffende de bekendmaking van de referentie van norm EN 521:1998"Vloeibaargastoestellen- Draagbare toestellen werkend op de dampfase van vloeibaar flessengas",Reinach bestätigte danach die Authentizität der Fundstelle in einem Schreiben an die Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.
Reinach bevestigde de authenticiteit van de site in een mededeling aan de Académie des Inscripties et Belles-Lettres.der Titel der Verordnung sowie die Fundstelle im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften angegeben.
onder vermelding van de titel ervan en de vindplaats in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Über die Veröffentlichung der Fundstelle der Norm EN 1495:1997"Hebebühnen- Mastgeführte Kletterbühnen" entsprechend der Richtlinie 98/37/EG des Europäischen Parlaments und des Rates.
Betreffende de publicatie van de referentie van norm EN 1495:1997"Hefplateaus; Hefsteigers" overeenkomstig Richtlijn 98/37/EG van het Europees Parlement en de Raad.Entscheidung nach Vorabentscheidung durch den Gerichtshof der EG.** Nur in der Anmerkung zu dieser Fundstelle erwähnte Entscheidung.
Beslissing na prejudiciële uitspraak Hofvan Justitie EG.** Slechts in de noot bij deze vindplaats genoemde beslissing.in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2008/ENC/002) vorgesehen.
bestätigten die Authentizität der Fundstelle, welche sie als neolithisch einschätzten.
in hun rapport ondersteunden zij de authenticiteit van de site, welke zij identificeerden als neolithisch.Die Kommission veröffentlicht die Fundstelle des endgültigen Europäischen Bewertungsdokuments im Amtsblatt der Europäischen Union, Reihe C.
De Commissie maakt de referentie van het definitief Europees beoordelingsdocument in de C-reeks van het Publicatieblad van de Europese Unie bekend.Obwohl im 19. Jahrhundert einige Dodo-Knochen im"Mare aux Songes" gefunden wurden, wurde die Fundstelle nie unter geologischen und ökologischen Gesichtspunkten erforscht.
In de Mare aux Songes zijn in de 19e eeuw eerder Dodo-botten gevonden, maar er is nooit enig onderzoek verricht naar de geologie en ecologie van de vindplaats.Viele der Artefakte mussten per Hand herausgemeißelt werden aufgrund der Lage der Konkretion, welche die Fundstelle umgab.
Veel van de voorwerpen moesten met de hand worden uitgebeiteld omwille van de dikke versteende laag die de site bedekte.Der Index verweist auf die Seite des Verzeichnisses, auf der der Leser die Fundstelle und die Liste der etwaigen Änderungen des Rechts akts findet.
De index verwijst naar de bladzijde van het repertorium waar de lezer de publikatiereferentie en de lijst van eventuele wijzigingen van het instrument kan vinden.Über die Veröffentlichung der Fundstelle der Normen für Wärmedämmstoffe,
Die Mitgliedstaaten sind verpflichtet, die Fundstelle der zur Umsetzung der harmonisierten Normen aufgestellten nationalen Normen zu veröffentlichen.
De lidstaten zijn verplicht de referenties van nationale normen tot omzetting van geharmoniseerde normen te publiceren.Die Fundstelle der harmonisierten Norm,
Het referentienummer van de geharmoniseerde norm,Da die Leichen in der Nähe eines Ortes gefunden wurden, wurde die Fundstelle der Leichen mit Patty in Verbindung gebracht.
Waar Patty regelmatig kwam… wordt de dump-plek geassocieerd met Patty. Omdat de lichamen gevondenin ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2010/ENTR/0021) vorgesehen.
werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2010/ENTR/0021.in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2002/TREN/29) vorgesehen.
werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2002/TREN/29.in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(Fundstelle: 2006/SANCO/001) vorgesehen.
werkprogramma van de Commissie, onder referentie 2006/SANCO/001.Eine Delegation unter Staatsminister Scharf ließ sich die Fundstelle am 18. Juni 1938 erklären.
Een delegatie onder leiding van staatsminister Scharf liet zich 
