BENT GESCHORST - vertaling in Duits

• sind suspendiert
• wurdest suspendiert
• bist suspendiert
• wirst suspendiert
• wurden suspendiert
• sind vom Dienst entbunden

Voorbeelden van het gebruik van Bent geschorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Sorry, lieverd, maar je bent geschorst.
Es tut mir leid, Honey, aber du bist suspendiert.

En jij bent geschorst wegens insubordinatie.
Und Sie sind suspendiert, wegen Insubordination.

Het spijt me, maar je bent geschorst.
Es tut mir leid, Honey, aber du bist suspendiert.

U bent geschorst, u hebt helemaal geen wapen.
Sie sind suspendiert. Sie haben gar keine Waffe.

Je bent geschorst in afwachting van het onderzoek.
Sie sind suspendiert, und es wird ermittelt.

Je bent geschorst en ik heb bureaudienst.
Du bist suspendiert, und ich habe Innendienst.

Je bent geschorst voor chirurgie.- Wat?
Sie sind suspendiert.- Was?

Je bent geschorst, pa.-Ik werk.
Ich arbeite.- Du bist suspendiert, Papa.

U bent geschorst totdat de zaak is uitgezocht.
Sie sind suspendiert, bisdiese Angelegenheit aufgeklärt ist..

Wat? Je bent geschorst, stuk vuil?
Du bist suspendiert, du Scheißkerl! Was?

Je bent geschorst vanaf nu.
Sie sind suspendiert.

Jij bent geschorst.- Wacht even, Kenya.
Du bist suspendiert.- Warte, Kenya.

Chuck, je bent geschorst.
Chuck, Sie sind suspendiert!

Je bent geschorst gedurende het onderzoek.
Du bist suspendiert bis zum Untersuchungsabschluss.

Penning en wapen, je bent geschorst.
Marke und Knarre, Sie sind suspendiert.

En je bent geschorst. Goed werk.
Gute Arbeit. Und du bist suspendiert.

Rechercheur, u bent geschorst.
Detective, Sie sind suspendiert.

Jij bent geschorst.
Du bist suspendiert.

En vergeet niet… je bent geschorst.
Denken Sie dran, Sie sind suspendiert.

Sllort, je bent geschorst.
Sllort, du bist suspendiert.