BENT GESCHORST - vertaling in Frans

• êtes suspendu
• es suspendu
• es suspendue

Voorbeelden van het gebruik van Bent geschorst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent geschorst.
Tu as été exclue.

Je bent geschorst.
Tu viens d'être renvoyée.

Je bent geschorst.
Tu es viré!

Je bent geschorst.
C'est risqué.

Die komt er niet. Je bent geschorst.
Il n'y aura pas de tribunal commandes, tu a été suspendu.

Je krijgt tijd zat om te schrijven, je bent geschorst.
Vous aurez tout le loisir d'y travailler. Vous êtes révoqué!

Je bent geschorst, Fenton.
Tu es exclu, Fenton.

Je bent geschorst!
Vous êtes expulsés!

Maar je bent geschorst.
Mais vous avez été suspendue du service de police.

Je bent geen agent, je bent geschorst.
Tu ne l'es plus. Tu as été suspendu.

En jij bent geschorst.
Et vous, Nick… vous êtes suspendu.

De procureur-generaal kan je ieder moment bellen om je op de hoogte te stellen dat je bent geschorst, met onmiddellijke ingang,
Le procureur général vous appellera sous peu pour vous informer que vous êtes suspendu avec effet immédiat,

De procureur-generaal kan je ieder moment bellen om je op de hoogte te stellen dat je bent geschorst, met onmiddellijke ingang,
Le procureur général va appeler sous peu pour vous informer que vous êtes suspendu avec effet immédiat,

het inschrijfgeld voor de universiteit komt eraan. Je bent geschorst en krijgt geen loon.
des frais d'université à venir, et tu es suspendu sans solde.

Dr. Gallinger, u bent geschorst tot u zich weer in de hand heeft.
Dr Gallinger, vous êtes suspendu tant que vous n'avez pas retrouvé vos esprits.

Ik krijg een eervolle vermelding en pap heeft het niet eens door omdat jij bent geschorst.
Papa ne remarque pas que j'ai une mention car tu es collée.

U was geschorst voor stelen van geld van een cliënt.
Vous avez été suspendu pour avoir volé de l'argent d'un client.

Ik ben geschorst.
Je suis suspendue.

Ik ben geschorst.
Je suis en conditionnelle.

Bij ordemaatregel is geschorst;
Est suspendu par mesure d'ordre;