Voorbeelden van het gebruik van Bent geweest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Het maakt me niet uit hoe vaak u hier al bent geweest.
Es u nog nooit op zee… bent geweest.
je nooit aardig bent geweest.
du nie nett warst.Je bent er geweest.
Maar als je voor zes maanden uit elkaar bent geweest, kan je sommige dingen niet overhaasten.
Aber wenn man sechs Monate getrennt war, kann man es nicht überstürzen.Natuurlijk, sinds je met Dalia uit bent geweest.
Natürlich. Seit du mit dieser Dalia ausgegangen bist.Het is duidelijk dat jij met veel mannen bent geweest.
Ik denk dat je te lang alleen bent geweest.
Ich glaube Sie waren zu lange allein.En nooit verliefd bent geweest.
Und niemals geliebt hast.Je krijgt niks, omdat je stout bent geweest.
Ich habe nichts für dich, weil du unartig warst.Ik wist dat je bij een logopedist bent geweest, maar je gaat hard achteruit.
Ich wusste vom Sprachpathologen… aber nicht, wie rapide der Verfall war.Ik zal tegen Vincent zeggen dat je langs bent geweest.
Ich werde Vincent sagen, dass du vorbeigekommen bist.Bedoel je de man waarmee je naar bed bent geweest?
Der Typ mit dem Sie geschlafen haben?je nog niet met Taylor naar bed bent geweest?
du noch keinen Sex mit Taylor hattest?Mr Albert Grand zal weten dat je hier bent geweest.
Mr. Albert Grand wird erfahren, dass Sie hier waren.M'n oprechte excuses dat je hierbij betrokken bent geweest.
je met andere mannen naar bed bent geweest.
du mit anderen Männern geschlafen hast.Naar een plek waar je nog nooit bent geweest.
Irgendwohin, wo du noch nie warst.Als je een keer intiem bent geweest, zie je het ineens overal.
Wenn man erst mal mit einer Dame intim war, sieht man es überall.En zelfs op wegen waar u nog niet bent geweest.
Auch wenn Sie sie noch nie befahren haben.
