LEIDEN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal lijden
• lijden wordt
• leiden zal
• gaat lijden

Voorbeelden van het gebruik van Leiden wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Entschädigung für Schmerzen oder Leiden wird in Belgien, Dänemark,
Een schadevergoeding voor pijn en lijden wordt toegekend in België,

Tatsächlich ist es an so einem Tag der Trauer eine große Freude, zu wissen, wie schrecklich sie leiden wird.
Op een dag vol verdriet… vind ik het fijn te weten hoe erg ze zal lijden.

der deinem Bruder etwas zugefügt hat, leiden wird.
degene die jouw broer pijn heeft gedaan… zal lijden.

das Tier nach tierärztlichem Urteil als Folge dieser Ausnahmeregelung nicht leiden wird;
het dier niet zou lijden onder de gevolgen van een dergelijk afwijken;

Der spezifische therapeutische Bedarf von Kindern mit seltenen genetischen Leiden wird ohnehin im Inventar des Therapiebedarfs erfasst Artikel 42 des Kommissionsvorschlags.
Met eventuele specifieke behoeften van kinderen met zeldzame aangeboren aandoeningen wordt in elk geval rekening gehouden bij de inventarisatie van de therapeutische behoeften artikel 42 van het Commissievoorstel.

nämlich dass das Siegel nicht unter zu viel Bürokratie leiden wird.
de bureaucratie er geen verstikkende invloed op zal hebben.

Die Cordyline ist von Natur aus eine sehr starke Pflanze, so dass sie nicht so leicht an Krankheiten und Ungeziefer leiden wird.
De Cordyline is van nature een erg sterke plant waardoor ze ook niet snel last zal hebben van ziekten en ongedierte.

wird das Land sein, das am meisten leiden wird.
omdat China is genoemd-- het meest heeft te lijden.

die örtliche Haut nicht an Feuchtigkeit leiden wird, und sie kann auch das Phänomen des flüssigen Rückflusses reduzieren.
de lokale huid niet aan vocht zal lijden en het fenomeen vloeibare terugvloeiing kan ook verminderen.

MFiEs ist wahrscheinlich, dass das Gerät leiden wird Probleme mit falschem Laden der Batterieeine Verschlechterung der Leistung im Laufe der Zeit
het is waarschijnlijk dat het apparaat zal lijden problemen met onjuist opladen van de batterij, degradatie van prestaties in de tijd,

die Umgebung unter dem bestehenden Projekt für das gleiche leiden wird und das bereits genehmigt ist
het zal profiteren van alle restauratie die het omliggende gebied zal lijden aan het bestaande project voor hetzelfde

die tibetische Kultur leiden wird.
de Tibetaanse cultuur daaronder te lijden zal hebben.

Parlaments hat darauf hingewiesen, daß die spanische Landwirtschaft aus diesem Grund besonders unter den Auswirkungen der Vereinigung leiden wird.
aandacht op gevestigd dat de Spaanse landbouw om die reden bijzonder te lijden zal hebben onder de eenmaking van Duitsland.

am Ende auch nichts zu essen haben und Hunger leiden wird.
zij op het eind niets meer te eten zullen hebben en honger zullen lijden.

Das heißt wohl, dass du leiden wirst, aber du wirst dich unheimlich darüber freuen.
Dus je zal lijden, maar je bent er blij om.

Dass du leiden wirst, aber du wirst dich unheimlich darüber freuen.
Dus je zal lijden, maar je bent er blij om.

du auch nach deinem Tod noch leiden würdest.
je ook na je dood nog zou lijden.

Und du hast mich verlassen, im Wissen, dass ich unter Vaters Hand leiden würde.
En je liet mij achter, terwijl je wist dat ik door hem zou lijden.

Sie versprachen mir, dass Reddington leiden würde.
Je beloofde dat Reddington zou lijden.

Bei der Verabschiedung wusste ich, dass er leiden würde, aber.
Toen ik afscheid van hem nam, dat hij zou lijden, maar.