GENTE QUE SUFRE - vertaling in Nederlands

• mensen die lijden

Voorbeelden van het gebruik van Gente que sufre in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es la salvación para gente que sufre con borderline porque nos ayuda a tomar el control de nuestras emociones un poco más en lugar de sentir que nos controlan a nosotros.
Het is de redding voor mensen die worstelen met BPS, omdat het ons helpt iets meer controle te krijgen over onze emoties, in plaats van andersom.

Si uno no se da cuenta de que a su alrededor hay tanta gente que sufre, si no se compadece de las lágrimas de los pobres,
Als iemand zich geen rekenschap geeft dat rond hem zoveel mensen lijden, als hij geen medelijden heeft met de tranen van de armen,

La gente que sufre de acné enquistado puede realmente beneficiar de una píldora natural del acné,
De mensen die aan blaasacne lijden kunnen werkelijk van een natuurlijke acnepil profiteren, aangezien zij worden ontworpen om acne

De lo contrario, los progresos remarcables que se hicieron a la hora de mejorar la salud global en los últimos 25 años se verán superados por una creciente ola de gente que sufre y muere de enfermedades crónicas que sabemos cómo prevenir y tratar.
Anders zullen de enorme winsten die zijn behaald in het verbeteren van de mondiale volksgezondheid in de schaduw worden gesteld door een steeds grotere golf van mensen die lijden en sterven aan chronische ziekten waarvan we weten hoe we ze moeten voorkomen en behandelen.

a su alrededor hay tanta gente que sufre, si no se compadece por las lágrimas de los pobres,
er om hem heen heel veel mensen lijden, als hij niet geraakt wordt door de tranen van de armen,

La gente que sufre de condiciones inflamatorias crónicas,
MADISON- Mensen die lijden aan chronische ontstekingskwalen,

Él ha desarrollado este sitio para proporcionar la información valiosa a la gente que sufría de dolor de espalda.
Hij heeft deze site aan waardevolle informatie aan mensen die lijden aan pijn in de rug te bieden ontwikkeld.

A mucha gente que sufren y no saben a dónde ir, que tuvieron que escapar.
We gaan naar een heleboel mensen die lijden, die niet weten waar ze naar toe moeten, die hebben moeten vluchten.

Y como tanta gente que sufren de depresión, Te avergüenza decir a nadie sobre esto,
Net als vele anderen die lijden aan een depressie… schaamt u zich om dit te vertellen

No podemos equilibrar el presupuesto a costa de la gente que sufrió la recesión", dijo Obama.
We kunnen de begroting niet in evenwicht brengen ten koste van de mensen die het meest hebben geleden onder de recessie'', stelde de president.

La Gente que sufría de Síndrome Crónico de la Fatiga(CFS)
Mensen die lijden aan het chronisch vermoeidheidssyndroom(CVS,)

signo de sensibilidad y de solidaridad con las gentes que sufren la crisis económica,
uit sympathie en uit solidariteit met mensen die lijden onder de economische crisis,

Hay gente que sufre aquí.
Hier zijn mensen die verdriet hebben.

Es para gente que sufre de fobias.
Voor mensen die lijden aan fobieën.

Ayuda a la gente que sufre.
Hij helpt mensen met pijn.

Todopoderoso tiene piedad de esta gente que sufre profundamente.
De Almachtige heeft medelijden met deze mensen die zwaar lijden.

Como no quieres mirar a la gente que sufre.
Net zoals je nooit mensen wil zien lijden.

Una excelente noticia para la gente que sufre este problema.
Goed nieuws voor de mensen die dit probleem ondervinden.

Hay mucha gente que sufre de pérdida del pelo.
Er zijn vele mensen die aan haarverlies lijden.

La gente que sufre de insuficiencia pancreática puede experimentar flatulencia frecuente.
Mensen die lijden aan een pancreas insufficiëntie kan frequente winderigheid ervaren.