QUE SUFRAN - vertaling in Nederlands

• die lijden
• die last hebben

Voorbeelden van het gebruik van Que sufran in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

normalmente no está recomendado su uso para personas que sufran de tensión alta,
meestal is het niet aan te raden aan de mensen die last hebben van hoge bloeddruk,

es importante que las personas que sufran una enfermedad crónica
is het belangrijk dat mensen die lijden aan een chronische ziekte

Las personas que sufran de trastornos como fatiga,
Patiënten die lijden aan aandoeningen als vermoeidheid,

Equioxx no deberá aplicarse a caballos que sufran trastornos estomacales
Equioxx mag niet worden gegeven aan paarden die lijden aan aandoeningen en bloedingen van de maag

que tengan depresión respiratoria grave o que sufran alguna enfermedad grave que provoque una obstrucción pulmonar.
die ernstige ademhalingsdepressie hebben, of die lijden aan een ernstige ziekte waarbij de werking van de longen belemmerd wordt.

es a menudo una medicación dada la bienvenida a los que sufran.
het is vaak een ingestemd met medicijn aan zij die lijden.

el café es incluso beneficioso para personas que sufran enfermedades hepáticas crónicas.
koffie ook gunstig is voor personen die lijden aan chronische leverziekte.

es a menudo una medicación dada la bienvenida a los que sufran.
het is vaak een welkome medicatie aan hen die lijden.

no los que dirigen el país, los que sufran los errores y las deficiencias del uso que haga nuestro país de los fondos europeos.
niet degenen die het land besturen, die de dupe worden van de fouten en tekortkomingen van ons land bij het gebruikmaken van de Europese fondsen.

Los pasajeros que sufran un accidente tendrán derecho a anticipos para poder hacer frente a sus dificultades económicas
Passagiers die het slachtoffer zijn van een ongeval hebben recht op voorschotten om het hoofd te bieden aan de economische problemen waarmee zij

Para evitar que sufran, a la espera de que cese la tormenta hormonal,
Om te voorkomen dat ze lijden, wachtend op de hormonale storm, moeten we ze wassen met niet-agressieve shampoos en kleurstoffen en kleuren vermijden

Como ocurre con cualquier vacuna, debe valorarse cuidadosamente el riesgo-beneficio de la inmunización con Infanrix hexa o del retraso en la vacunación, de niños o lactantes que sufran un nuevo episodio o progresión de un trastorno neurológico grave.
Zoals bij elke vaccinatie dienen derisico' s en voordelen van immunisatie met Infanrix hexa of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of progressie daarvan.

con Infanrix Penta o del retraso en la vacunación, de niños o lactantes que sufran un nuevo episodio o progresión de un trastorno neurológico grave.
uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of een progressie daarvan.

Como ocurre con cualquier vacuna, debe valorarse cuidadosamente el riesgo-beneficio de la inmunización con Tritanrix HepB o del retraso en la vacunación de niños o lactantes que sufran un nuevo episodio o progresión de un trastorno neurológico grave.
Zoals bij elke vaccinatie dienen derisico' s en voordelen van immunisatie met Tritanrix HepB of uitstel van deze vaccinatie zorgvuldig te worden afgewogen bij een zuigeling of kind dat lijdt aan een nieuwe, ernstige neurologische afwijking of een progressie daarvan.

solicitar indemnizaciones por los daños materiales y morales que sufran.
om vergoeding van de materiële en morele schade die zij lijden.

independientemente de las horrendas bajas que sufran por el camino.
ongeacht de afschuwelijke slachtoffers die ze onderweg lijden.

solicitar indemnizaciones por los daños materiales y morales que sufran.
om vergoeding van de materiële en morele schade die zij lijden.

este tipo de refuerzos positivos para perros no es muy recomendable aplicarlo en canes que sufran de problemas de obesidad, ya que si bien será igual de efectivo,
dit soort positieve versterking voor honden niet wordt aanbevolen om het toe te passen bij honden die lijden aan obesitasproblemen, want hoewel het net zo effectief zal zijn,

Los pasajeros que sufran este tipo de alergia a los cacahuetes
Passagiers die lijden aan een voedselallergie voor pinda's

bellísima actividad, eso si, no es apto para los que sufran de vértigo, por que para conseguir estas vistas hay que subir a unos 1.700 metros de altura.
is niet geschikt voor mensen die last hebben van hoogtevrees, per que per a aconseguir aquestes vistes cal pujar a uns 1.700 meter.