DIE HET SLACHTOFFER - vertaling in Spaans

• que la víctima
• que sufren
• que las víctimas

Voorbeelden van het gebruik van Die het slachtoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vele anderen moeten zou kunnen helpen die het slachtoffer van de daling opliep die hij had.
los fess profesionales del doctor, medicinas, comodidades y muchos otras que la víctima incurrió en a partir de la caída que él tenía.

Het blijkt dat de enige andere aanwijzing die de politie in de zaak had de naam van een man was, die het slachtoffer ontmoette in een bar, John Fox.
Resulta que la otra pista que la policía tenía del caso… era el nombre de un tipo que la víctima conoció en un bar… llamado John Fox.

55 procent van de beten werd toegebracht door honden die het slachtoffer nog nooit had ontmoet voor het incident.
el 55 por ciento de las mordeduras fueron cometidas por perros que la víctima nunca había conocido antes del incidente.

Meer in het bijzonder moesten zij zich richten tot werkneemsters die het slachtoffer van collectief ontslag waren,
Tenían que dirigirse más específicamente a las trabajadoras que sufrían despidos colectivos,

Het vertelt over het geval van een man die het slachtoffer geworden van een voorbijgaande in een voet kwaal
Narra el caso de un señor que sufrió una dolencia transitoria en un pie

Passagiers die het slachtoffer zijn van een ongeval hebben recht op voorschotten om het hoofd te bieden aan de economische problemen waarmee zij
Los pasajeros que sufran un accidente tendrán derecho a anticipos para poder hacer frente a sus dificultades económicas

de voornamen van de persoon of de personen die het slachtoffer aansprakelijk acht voor de schade,
la identidad de la persona o personas a que la víctima atribuye responsabilidad por la lesión

persoonlijke eigendommen die het slachtoffer droeg of bij zich had toen het lichamelijke letsel zich voordeed,
efectos personales que la víctima portaba cuando se produjo la lesión corporal,

De belangrijkste doelstelling van deze infectie is voor het coderen van alle belangrijke bestanden en documenten die het slachtoffer houdt op hun machine,
El objetivo principal de esta infección es cifrar todos los archivos y documentos importantes que la víctima mantiene en su máquina,

enz.) en de voordelen die het slachtoffer heeft opgehouden te ontvangen(bijvoorbeeld de lonen die u niet hebt kunnen ontvangen
y los beneficios que la víctima ha dejado de percibir(como, por ejemplo, los salarios que

Voor de schrijvende pers, die het slachtoffer is van de gedaalde inkomsten uit reclame,
En cuanto a la prensa escrita, que sufre un descenso de los ingresos en concepto de publicidad,

een dag om de vrouwen te herdenken die het slachtoffer zijn geworden van de opstand in Amerika, niet 100 jaar
es un día para el recuerdo de las mujeres que murieron en el levantamiento en los Estados Unidos no hace 100,

vormt een pragmatisch antwoord op de toenemende behoeften en de nieuwe aspiraties van meer dan 30 miljoen gemeenschapsburgers die het slachtoffer zijn van min
a las aspiraciones nuevas de más de 30 millones de ciudadanos de la Comunidad Europea que sufren una minusvalía física

Unie iets ondernomen om deze leemte in de wetgeving op te vullen. Als gevolg van die leemte konden de communautaire instellingen namelijk niet optreden om de Europese burgers die het slachtoffers van grote natuurrampen waren geworden financieel bij te staan.
para convencer a la Unión Europea de la necesidad de escapar de la trampa legislativa que impedía que las instituciones comunitarias intervinieran mediante la prestación de ayuda financiera a las comunidades europeas que han sufrido importantes desastres naturales, una plaga que parece que se está dando con creciente frecuencia.

Die het slachtoffer kent.
Que conoce la víctima.

De kogel die het slachtoffer doodde is onderzocht.
La bala que mató a nuestra víctima ha sido analizada.

Hij zag een man die het slachtoffer volgde.
Parece que habló con un hombre que seguía a la víctima.

Italiaanse soldaten die het slachtoffer zijn van het “Vietnam-syndroom”.
Soldados italianos víctimas del “síndrome de Vietnam”.

De gebruikers die het slachtoffer zijn geweest van Pixelsfighting.
Los usuarios que han sido víctimas de Pixelsfighting.

De brutaliteit die het slachtoffer heeft ondergaan was gigantisch.
La brutalidad que experimentó la víctima fue inmensa.