Examples of using Que sufran in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
trabajar músculos sanos y no son aptos para músculos atrofiados que sufran alguna patología.
they are not suitable for atrophied muscles that have suffered from any kind of pathological process.para apoyar a los países que sufran sus consecuencias.
to support those countries that suffer the consequences of such disasters.La Ley tiene el propósito de asegurar que en esos centros se presten servicios adecuados a todas las personas que sufran violencia doméstica.
The Act Puede suceder que la capa de óxido de tantalio tenga puntos débiles que sufran una ruptura dieléctrica durante un pico de voltaje.
It may happen Estamos ante la elección idónea para aquellas usuarias que sufran signos de fatiga o cansancio, o presenten un tono de piel apagado,
It is the ideal choice for those users who suffer fatigue or have a dull skin tone due to an active lifestyleAdemás, existen pocos servicios de salud mental a disposición de las mujeres que sufran violencia por razón de género
Additionally, there are few mental health services available to women who experience gender-based violenceSu tarea no terminará mientras que haya a su alrededor personas que sufran, a las que responderán« dándoles los medios para perseverar y recuperar su dignidad».119
Their task will certainly not be over as long as there are people around them who suffer and to whom they will respond“by giving them the means of perseveringEn la práctica, los conductores que sufran un accidente por esta causa, aunque no incumplan ninguna norma de circulación, no recibirán indemnización alguna
In practice, drivers who have an accident for this reason will not receive any compensation if they are injured,el ácido clorogénico ayuda a que personas que sufran artritis, reumas,
the chlorogenic acid helps people who suffer from arthritis, rheumatisms,Por otra parte, hay que tener en cuenta que en los grupos indígenas puede haber personas que sufran los impactos adversos de un modo diferenciado,
Furthermore it should be recognised that indigenous groups may comprise individuals who experience adverse impacts differentlyLas Reglas establecen también que"los alienados no deberán ser recluidos en prisiones" y que"los que sufran otras enfermedades o anormalidades mentales deberán ser observados
The Rules also stipulate that“[p]ersons incluidos los Estados que sufran un daño o una pérdida como consecuencia de actividades peligrosas.
including States, that incurred harm or loss because of hazardous activities.Las estrategias para combatir la mortalidad materna deberían centrarse en establecer un sistema de salud que funcione y garantice el acceso a la atención obstétrica de emergencia a todas las mujeres que sufran complicaciones.
Maternal mortality strategies should focus on building a functioning health system that ensures access to emergency obstetric care for all women who experience complications.El Secretario podrá otorgar un subsidio extraordinario por pérdida de ingresos a los testigos que sufran dificultades financieras excesivas en caso de que su comparecencia ante la Corte les impida realizar actividades lucrativas legales.
The Registrar may provide an extraordinary allowance for lost earnings for witnesses, victims Las Oficinas de Servicios Sociales de Apoyo atienden a todas las personas que sufran problemas acumulados de exclusión
Los inversores extranjeros que sufran daños en cualquiera de las situaciones mencionadas,
Foreign investors who suffer damages in any of the situations mentioned,discriminatorio de las mujeres y niñas que sufran de cualquier forma de violencia en el hogar,
discriminatory treatment of women and girls who suffer any form of violence at home, the workplace,esta planta también resulta muy útil para personas que sufran de gota, artritis
this plant is also very useful for people who suffer from gout, arthritisla frase“Los reclusos que sufran otras enfermedades o anormalidades mentales”,
and the term“prisoners who suffer from other mental diseasesde los que tienen dificultades de lectura o de los que sufran enfermedades o discapacidades.
those 
