QUE PADECEN - vertaling in Nederlands

• die lijden
• die last hebben
• die geconfronteerd worden
• die kampen
• die zij ondergaan
• die getroffen worden
• die slachtoffer

Voorbeelden van het gebruik van Que padecen in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El Cefaly® está destinado a pacientes que padecen migrañas con o sin aura,
Cefaly is bedoeld voor patiënten die last hebben van migraine met of zonder aura

el tratamiento que la creciente cantidad de personas que padecen esta afección puede esperar restablecer el equilibrio en sus vidas.
behandeling het groeiende aantal mensen dat lijdt aan deze aandoening, kan hopen het evenwicht in hun leven te herstellen.

Las personas que padecen el trastorno de acumulación necesitan una combinación de terapia cognitivo conductual(TCC), desarrollo de aptitudes y medicación.[13].
Mensen die lijden aan een verzamelstoornis hebben vaak een combinatie nodig van cognitieve gedragstheorie(CGT), het werken aan vaardigheden en medicatie.[13].

Diosmin Plus se dirige a las personas que padecen una de las afecciones siguientes.
Diosmin Plus is bedoeld voor mensen die last hebben van de volgende aandoeningen.

Cerenia debe usarse con precaución en animales que padecen o tienen predisposición a enfermedades cardiacas,
Bij dieren die lijden aan of gepredisponeerd zijn voor hartaandoeningen dient Cerenia met voorzichtigheid gebruikt te worden

Easotic se utiliza para tratar a los perros que padecen episodios agudos o recurrentes de infecciones de oído(otitis externa).
Easotic wordt voorgeschreven voor de behandeling van honden die last hebben van acute of herhaalde oorinfecties(otitis externa).

Las embarazadas que padecen enfermedad de las encías tienen más probabilidades de dar a luz a un bebé prematuro o más pequeño.
Zwangere vrouwen die last hebben van tandvleesproblemen, lopen meer kans op een te vroege bevalling of een te klein kindje.

Los estudios demostraron que las personas que padecen osteoporosis tienen bajos niveles de vitamina B12 y altos niveles de homocisteína en la sangre.
Uit onderzoek blijkt dat mensen die aan osteoporose lijden, lage vitamine B12-niveaus en hoge homocysteïne niveaus in hun bloed hebben.

mencionó que el número de personas que padecen enfermedades oscilaba entre algunos cientos
het aantal mensen dat lijdt aan ziektes tussen de paar honderd

Oh Jesús mío, te suplico misericordia para aquéllos que padecen bajo las terribles guerras.
O Mijn Jezus, Ik smeek U om erbarmen voor al diegenen die geteisterd worden door vreselijke oorlogen.

Los investigadores han identificado recientemente cambios en las estructuras químicas de varios factores angiogénicos en algunos pacientes que padecen de MAV u otras anormalidades vasculares del sistema nervioso central.
Onderzoekers hebben recent geïdentificeerde veranderingen in de chemische structuren van angiogene factoren bij sommige mensen die hebben AVM of andere vasculaire afwijkingen van het centrale zenuwstelsel.

en hombres que padecen ciertas enfermedades cardiovasculares.
bijvoorbeeld bij mannen die lijden aan bepaalde hart- en vaatziekten.

Es posible que te resulte útil hablar con otras personas que padecen dolores de cabeza intensos.
U vindt het misschien nuttig zijn om aan andere mensen die last hebben van pijnlijke hoofdpijn praten.

trastornos hemorrágicos, o que padecen irritación o úlceras del tracto digestivo.
hart- of nierproblemen of bloedingsstoornissen, noch bij dieren die lijden aan irritatie of zweren in de darmen.

Cuando decida investigar el extraño caso de unos clientes que padecen una sospechosa enfermedad.
Wanneer besluit te onderzoeken de extran? of geval van sommige klanten die last van een verdachte ziekte hebben.

Según el investigador Jefe, Joan Izquierdo Casas, todos los pacientes que padecen migraña tienen un déficit de esta enzima.
Volgens de hoofdonderzoeker Joan Izquierdo Casas was er bij elke patiënt die leed aan migraine een tekort aan dit enzym.

Cada una de las 805 millones de personas que padecen hambre en el mundo tienen un nombre,
Elke naam van de 805 miljoen mensen die lijden aan honger in de wereld heeft een stem

Las personas que padecen trastornos como dolor crónico,
Mensen die last hebben van chronische pijn,

El profesional de Sildenafil está indicado para hombres mayores de 18 años que padecen una disfunción de diferente etiología(fuente)
De professional van Sildenafil is aangewezen voor mannen van meer dan 18 jaar oud die lijden aan disfunctie van een andere etiologie(bron),

Como los ataques de pánico se presentan inesperadamente, incluso durante el sueño, las personas que padecen del desorden de ansiedad generalmente se sienten ansiosas de que un ataque pueda comenzar en cualquier momento.
Sinds paniekaanvallen optreden zonder waarschuwing, zelfs tijdens de slaap mensen die last hebben van een paniekstoornis zijn meestal bang dat een aanval kan beginnen op elk moment.