QUE PADEZCAN - vertaling in Nederlands

• die lijden
• die last

Voorbeelden van het gebruik van Que padezcan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia a ciertos azúcares p.
Als uw arts heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet verdraagt bijv.

Los niños que padecen esta enfermedad deben jugar con sus compañeros con toda normalidad.
Kinderen die getroffen worden door deze ziekte kunnen gewoon met hun vriendjes spelen.

Tengo que informarle, Sr Johnson, de que creo que padece una enfermedad mental.
Ik moet u vertellen dat ik denk dat u geestesziek bent.

Diagnóstico de la Artrosis¿Cree que padece artrosis?
Diagnose van Artrose Denkt u dat u artrose hebt?

Cerca de 250.000 españoles desconocen que padecen glaucoma.
Bijna 250.000 Spanjaarden weten niet dat ze glaucoom hebben.

Uso Artrovex Me aconsejó un amigo que padecía una enfermedad similar.
Om gebruik te maken Artrovex Ik werd geadviseerd door een vriend die leed aan een soortgelijke aandoening.

En el momento en el diagnóstico de una enfermedad que padece.
Op het moment dat de diagnose van een ziekte die u lijdt.

Si su médico le ha indicado que padece una intolerancia.
Indien uw arts u heeft verteld dat u intolerantie heeft.

Una persona que padece miedo a los ruidos fuertes llevará a cabo estrategias de evitación
Een persoon die lijden aan angst voor harde geluiden zal vermijden te voeren en te ontsnappen aan

Lo más habitual es que las personas que padece este tipo de alteraciones busquen sustancias
De meest voorkomende is dat mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen

Los que padecen neurosis no resultan muy amables
Degenen die last hebben van neurose zijn niet erg aardig

Lo más habitual es que la gente que padece este tipo de alteraciones busque sustancias
De meest voorkomende is dat mensen die lijden aan deze vorm van verandering op zoek naar stoffen

Diosmin Plus se dirige a las personas que padecen una de las afecciones siguientes.
Diosmin Plus is bedoeld voor mensen die last hebben van de volgende aandoeningen.

Es decir, la persona que padece hidrofobia no es capaz de justificar de forma razonada por qué teme el agua.
Dat wil zeggen, de persoon die lijden aan watervrees niet in staat is om te rechtvaardigen het geven van redenen waarom de vrees water.

Las embarazadas que padecen enfermedad de las encías tienen más probabilidades de dar a luz a un bebé prematuro o más pequeño.
Zwangere vrouwen die last hebben van tandvleesproblemen, lopen meer kans op een te vroege bevalling of een te klein kindje.

Si del apartado anterior extraemos que la persona que padece ludopatía no identifica el juego
Als de vorige paragraaf hebben we de persoon die lijden aan gokverslaving heeft het gokken niet identificeren

Es posible que te resulte útil hablar con otras personas que padecen dolores de cabeza intensos.
U vindt het misschien nuttig zijn om aan andere mensen die last hebben van pijnlijke hoofdpijn praten.

especialmente las que padecían enfermedades mentales,
vooral degenen die lijden aan een psychische aandoening,

Cuando decida investigar el extraño caso de unos clientes que padecen una sospechosa enfermedad.
Wanneer besluit te onderzoeken de extran? of geval van sommige klanten die last van een verdachte ziekte hebben.

En 2004 se hizo un estudio con personas que padecían el llamado“trastorno de déficit atencional”.
In 2004 werd een studie uitgevoerd bij mensen die lijden aan een zogenaamde‘aandachtsstoornis'.