Voorbeelden van het gebruik van Une concertation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Actuellement, le cas de l'absence éventuelle de l'avocat est résolu par l'instauration de la possibilité d'une concertation de 30 minutes avec la permanence.
Cela suppose notamment la possibilité pour ses membres d'y établir une concertation spécifique.
Dit veronderstelt met name de mogelijkheid voor haar leden om specifiek binnen het Bondgenootschap te overleggen.Le nom a été choisi en juillet dernier par les internautes serbes, suite à une concertation publique.
De naam is in juli vorig jaar door de Servische Internet-gebruikers gekozen, na een openbare raadpleging.La proposition de loi ne prévoit pas la présence de l'avocat lors de l'interrogatoire de police mais uniquement une concertation préalable.
Het wetsvoorstel voorziet niet chargé d'établir une concertation avec les partenaires sociaux.
dat ermee belast is in overleg te voorzien met de sociale partners.
La Conférence mondiale sur le développement social a constitué l'amorce d'une concertation de ce type.
Une concertation au moins annuelle a lieu entre le conseil d'administration de la S.R.I.W. et le Gouvernement wallon.
De raad van bestuur van de« S.R.I.W.» en de Waalse Regering plegen ten minste één keer per jaar overleg.Les résultats feront l'objet d'une concertation à court terme à Vienne, dans le cadre de l'Union européenne et de l'OSCE.
Over de resultaten van de missie zal op korte termijn zowel in het kader van de Europese Unie als in de OVSE te Wenen overleg plaatsvinden.Sur demande ou si nécessaire dans l'intérêt du mineur, l'équipe chargée de l'indication organise une concertation supplémentaire avec l'(es) offreur(s) d'aide concerné(s) ou autre(s) structure(s) et avec le mineur
Desgevraagd of indien noodzakelijk in het belang van de minderjarige organiseert het team indicatiestelling extra overleg met de betrokkenhulpaanbieder(s)La définition d'un consensus et l'établissement d'une concertation entre activités régionales
Considérant la nécessité d'assurer une coopération et une concertation permanentes en ce qui concerne la gestion des données,
Overwegende de noodzaak om een permanente samenwerking en overleg te verzekeren inzake het beheer van de gegevens,à savoir une concertation étroite entre la Commission,
dat is nauw overleg tussen de Commissie, de betrokken Lid-Staatdes espaces représentatifs pour recevoir les étudiants ou les clients, ou pour une concertation informelle.
ontvangen van studenten of klanten of voor informeel overleg.
la mise en oeuvre du présent règlement par une concertation régulière portant notamment sur les problèmes concrets de cette mise en oeuvre;
170 van het Verdrag de uitvoering van de verordening te bevorderen door regelmatig overleg over met name de concrete problemen die zich bij die uitvoering voordoen;le critère de 20 000 m² a été choisi afin d'éviter une concertation automatique pour l'implantation de toute surface commerciale.
bevestigt de staatssecretaris dat het criterium van 20 000 m² gekozen werd om automatisch overleg voor de vestiging van elke handelszaak te voorkomen.Afin de déterminer et d'améliorer les contrôles, une concertation régulière est organisée entre les autorités compétentes à l'initiative du Ministre qui a le transport des marchandises dangereuses dans ses attributions.
Teneinde de controles te bepalen en te verbeteren, wordt geregeld overleg gepleegd tussen de bevoegde overheden op initiatief van de Minister tot wiens bevoegdheid het vervoer van gevaarlijke goederen behoort.Une concertation au niveau de l'entreprise est menée lors de transfert de groupes de travailleurs sans préjudice de la convention collective de travail du 13 mai 2004 relative aux déplacements de service et transferts précitée.
Bij transfers van groepen werknemers wordt overleg gepleegd op bedrijfsvlak zonder afbreuk te doen aan de voormelde collectieve arbeidsovereenkomst van 13 mei 2004 betreffende de dienstverplaatsingen en overplaatsingen.La préparation des programmes opérationnels aurait pu être l'occasion d'évaluer la validité d'une concertation avec les partenaires, mais c'est précisément là
De voorbereiding van de operationele programma's had de gelegenheid kunnen zijn om de geldigheid van het overleg met de partners te meten, maar le présent plan n'est pas déclenché, une concertation est organisée entre l'Emergency Director des autorités,
dit plan niet afgekondigd wordt, wordt er een overleg georganiseerd tussen de Emergency Director van de overheid,l'Union européenne assume, en tant que telle, ses devoirs et prétende une concertation avec les Etats-Unis, la Russie
de Europese Unie haar verantwoordelijkheid op zich neemt en streeft naar overleg met de Verenigde Staten,
