EEN OVERLEG - vertaling in Frans

• consultation
• d'une concertation
• accord
• consultations
• un dialogue

Voorbeelden van het gebruik van Een overleg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Met voorzichtigheid en een verplicht overleg met een arts is jodiumbehandeling mogelijk voor ziekten
Avec prudence et une consultation obligatoire avec un médecin, il est possible

Als er geen duidelijke abnormaliteiten worden gedetecteerd bij echografie, Een medisch overleg kan beslissen om een vrouw gedurende 2-3 weken te observeren.
Si aucune anomalie apparente n'est détectée à l'échographie, Une consultation médicale peut décider d'observer une femme pendant 2-3 semaines.

Ofwel een in-persoon overleg in één van hun kantoren of live chat,
Soit une consultation en personne dans l'un de leurs bureaux

Een overleg met een board-gecertificeerde plastisch chirurg is nodig om te bepalen
Une consultation avec un chirurgien plastique certifié est nécessaire pour déterminer

Er startte een constructief overleg tussen het Kabinet van Defensie,
Une négociation constructive démarra entre le Cabinet de la Défense,

Er startte een constructief overleg tussen het Kabinet van Defensie,
Une négociation constructive démarra entre le Cabinet de la Défense,

In zo een geval, kan men een medisch overleg willen krijgen als het probleem scherp is.
En pareil cas, on peut vouloir obtenir une consultation médicale si le problà ̈me est aigu.

Een tweede overleg ronde heeft toegelaten om de mogelijkheid van de reaffectatie van het gebouw in huisvesting, school, crèche
Un deuxième tour de consultations a permis de confirmer la piste de la réaffectation du bâtiment en logement,

Een overleg met een homeopaat hem in staat stelt om te bepalen uw woning
Une consultation chez un homéopathe lui permet de déterminer votre terrain

Met dit Groenboek heeft de Commissie een grootscheeps overleg op gang gebracht, zonder voorafbepaalde visies over de mogelijke follow-up ervan.
Avec ce livre vert, nous venons de lancer une consultation ambitieuse, sans idées préconçues quant à ses suites éventuelles.

VERLANGENDE een politiek overleg over bilaterale en internationale kwesties van wederzijds belang in te stellen
DESIREUX d'établir et d'approfondir la concertation politique sur les questions bilatérales

Na een overleg in twee fasen, dat geïnitieerd was door de Commissie,
Après une consultation en deux étapes menée par la Commission,

op 22 juni, tijdens een seminar van het uitgebreide voorzitterschap, een overleg zal worden gestart over de toekomst van het Comité.
lors d'un séminaire de la présidence élargie, une réflexion sera lancée sur l'avenir du Comité.

Het vraagt om de mobilisering van alle beleids vormen en een beter overleg en grotete coördina tie tussen alle betrokkenen.
Elle requiert la mobilisation de toutes les poli tiques et l'amélioration de la consultation et de la coordination de tous ceux qui sont impliqués dans ces politiques.

binnen het decretaal kader hieromtrent, in een paritair overleg geconcretiseerd.
dans le cadre décrétal les concernant, en concertation paritaire.

beschikken over een VCA-basis of VOL opleiding en houden een maandelijks overleg door middel van toolboxmeetings.
d'une formation VOL et se concertent mensuellement au moyen de meetings toolbox.

Open overlegstructuur In 1977 heeft Wim van der Leegte een open overleg structuur ingevoerd.
Structure de concertation ouverte Dès 1977, Wim van der Leegte a mis en place une structure de concertation ouverte.

Ik huurde de prejudiciële vragen van de orde van advocaten, die een eerste overleg aangeboden met betrekking tot huiselijk geweld man.
Je ai embauché l'homme visé par l'Association du Barreau qui a offert une consultation initiale concernant la violence conjugale.

Deze grafiek toont het percentage van de volgelingen van een merk overleg met haar content op gemiddeld.
Ce graphique indique le pourcentage des adeptes d'une marque engageant avec son contenu en moyenne.

Indien relevant wordt een impactanalyse gemaakt, of wordt een overleg georganiseerd met gebruikers en stakeholders.
Le cas échéant, une analyse d'impact est effectuée, ou des concertations sont organisées avec les utilisateurs et les parties prenantes.