RAADPLEGINGSPROCEDURE - vertaling in Duits

• Konsultationsverfahren
• Beratungsverfahren
• Konsultationsprozess
• Konsultation
• Anhörungsverfahren
• Anhörung
• Verfahren
• Konsultationsverfahrens
• Konsultationsprozesses
• Konsultationen
• Anhörungsverfahrens

Voorbeelden van het gebruik van Raadplegingsprocedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Raadplegingsprocedure(besluiten die slechts één lezing behoeven);
Konsultationsverfahren(Akte, die nur einer Lesung bedürfen);

Beoordeling van de behoefte aan een EU-kader van financiële waarborgen in de diervoedersector raadplegingsprocedure.
Bewertung der Notwendigkeit eines EU‑Rahmens für finanzielle Garantien im Futtermittelsektor Konsultationsverfahren.

Eerst moet de raadplegingsprocedure met ons voltooid zijn.
Erst muß das Anhörverfahren mit uns beendet sein.

Ik ben tevreden over de publieke respons op de raadplegingsprocedure tot dusver.
Ich begrüße die im Rahmen des Konsultationsverfahrens bereits eingegangenen Reaktionen der Öffentlichkeit.

De Commissie besluit daarna volgens de raadplegingsprocedure over de aanvraag.
Daraufhin befindet die Kommission im Rahmen des Ausschussverfahrens über den Antrag.

Bijgevolg moet de raadplegingsprocedure worden toegepast.
Deshalb sollte auf das Beratungsverfahren zurückgegriffen werden.

Het advies van het Europees Parlement(raadplegingsprocedure) wordt in oktober verwacht.
Die Stellungnahme des Parlaments, das konsultiert wurde, wird für Oktober erwartet.

Deze uitvoeringshandelingen worden overeenkomstig de in artikel 58 bedoelde raadplegingsprocedure vastgesteld.
Die Durchführungsrechtsakte werden nach dem Beratungsverfahren gemäß Artikel 58 erlassen.

Meer informatie over het groenboek en de raadplegingsprocedure vindt u op.
Mehr Einzelheiten zum Grünbuch und zum Anhörungsverfahren sind abrufbar unter.

Niet-legislatieve raadplegingsprocedure: COS0373(LEG=4)[2] Raadplegingsprocedure: CNS96224 LEG=4.
Nichtlegislatives Konsultationsverfahren: COS0373(LEG=4)[2] Verfahren der Konsultation: CNS96224 LEG=4.

Ik wil onderstrepen dat de raadplegingsprocedure die in artikel 5 van de nieuwe tekst is geïntroduceerd slechts raadgevend is.
Lassen Sie mich unterstreichen, dass das durch Artikel 5 des neuen Rechtsakts eingeführte Konsultationsverfahren nur beratenden Charakter hat.

We hebben ervoor gezorgd dat de participatieve raadplegingsprocedure wordt voorgezet in navolging van wat is vastgesteld op het Forum van Sevilla.
Wir haben sichergestellt, dass das auf dem Sevilla-Forum aufgestellte partizipative Konsultationsverfahren fortgeführt wird.

Voor een advies op grond van de raadplegingsprocedure volstaat een enkelvoudige meerderheid, zoals vastgelegd in het Verdrag.
Für eine Stellungnahme im Beratungsverfahren reicht nach dem Vertrag die einfache Mehrheit.

De raadplegingsprocedure zou vóór 31 december 2016 moeten worden afgesloten
Der Konsultationsprozess soll bis zum 31. Dezember 2016 abgeschlossen sein,

De raadplegingsprocedure is ingesteld om ervoor te zorgen
Das Konsultationsverfahren ist eingerichtet worden um sicherzustellen,

Dit betekent dat variant I wordt opgeteld bij de raadplegingsprocedure, de varianten IIa
Dies bedeutet: Variante I zusammen mit dem Beratungsverfahren, die Varianten IIa

Wat dubbele niet-heffing betreft, een raadplegingsprocedure opzetten om feitenmateriaal te verzamelen en zo de volledige omvang van dit fenomeen te kunnen vaststellen.
In Bezug auf die doppelte Nichtbesteuerung die Einleitung einer Konsultation, um den vollen Umfang dieses Sachverhalts ausloten zu können.

De raadplegingsprocedure en de benchmarking in het kader van het Luxemburg-proces werden over het algemeen
Das Konsultationsverfahren und das Benchmarking im Rahmen des Luxemburg-Prozesses wurde im Allgemeinen

We hebben de reacties geëvalueerd en de raadplegingsprocedure afgerond met een openbaar debat in Brussel,
Wir haben die Antworten ausgewertet und den Konsultationsprozess mit einer öffentlichen Debatte in Brüssel abgeschlossen,

Hoewel het gewijzigd voorstel van de Commissie alleen verwijst naar een raadplegingsprocedure is de Commissie het met de Raad eens.
Auch wenn der geänderte Vorschlag der Kommission ausschließlich das Beratungsverfahren nennt, stimmt die Kommission dem Rat zu.