Voorbeelden van het gebruik van Konsultiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er konsultiert einen Sprachpathologen.
Hij consulteert een spraakpatholoog.Die Sozialpartner werden von der Kommission konsultiert.
Ich habe das Yì Jīng konsultiert.
Ik heb de'I ching' geraadpleegd.Der für die Verarbeitung Verantwortliche konsultiert vorab den Datenschutzbeauftragten.
Im Anschluss an die Studie werden die Branche und die Mitgliedstaaten konsultiert.
die Regierung die Organisationen der Bürgergesellschaft rechtzeitig informiert und konsultiert.
de regering de maatschappelijke organisaties tijdig informeert en consulteert.Unfassbar, dass keiner von uns konsultiert wurde!
Ik kan niet geloven dat geen van ons hierover geraadpleegd is!Die Kommission konsultiert die betroffenen Parteien so bald wie möglich.
De Commissie raadpleegt de betrokken partijen zo spoedig mogelijk.Für diese Studie wurden Zollexperten auf verschiedenen Ebenen konsultiert.
Wat dit laatste aspect betreft, is overleg gepleegd met douanedeskundigen op verschillende niveaus.Ich wurde nicht konsultiert.
Ik ben niet geraadpleegd.Österreich konsultiert regelmäßig seine Wirtschaftskammer vor der Verabschiedung von Rechtsvorschriften.
Oostenrijk raadpleegt regelmatig zijn Kamers van Koophandel vóór de goedkeuring van wetgeving.Zunächst müßten sämtliche nationalen Parlamente konsultiert werden.
In de eerste plaats moeten alle nationale parlementen worden geraadpleegd.Gegebenenfalls konsultiert das nationale Mitglied die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten.
In voorkomend geval raadpleegt het nationale lid de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.Ein Arzt wurde konsultiert.
Er is een arts geraadpleegd.Derzeit konsultiert die Kommission die Personalvertreter zu diesem Entwurf.
De Commissie raadpleegt momenteel de vertegenwoordigers van het personeel over dit ontwerp.Ich wurde nicht konsultiert.
Ik was niet geraadpleegd.Die Kommission konsultiert den Ausschuss, bevor sie ihre Vorschläge unterbreitet.
De Commissie raadpleegt het comité voordat zij voorstellen indient.Ich habe meine Mutter konsultiert.
Ik heb mijn moeder geraadpleegd.Die Kommission konsultiert den Beratenden Ausschuß für staatliche Beihilfen.
De Commissie raadpleegt het Adviescomité inzake overheidssteun.Trotzdem habe ich sie konsultiert.
Desalniettemin heb ik haar geraadpleegd.
