RAADPLEGEN - vertaling in Duits

• konsultieren
• aufsuchen
• einsehen
• anhören
• befragen
• Konsultation
• Anhörung
• beraten
• abrufen
• zu Rate
• Zurate ziehen
• nachschlagen

Voorbeelden van het gebruik van Raadplegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De patiënt moet onmiddellijk een arts raadplegen.
Der Patient muss unverzüglich einen Arzt aufsuchen.

SVB- Kinderbijslag- Uw gegevens raadplegen.
SVB- Kindergeld- Ihre Daten einsehen.

We moeten ook maester Gerardys raadplegen.
Wir sollten noch Maester Gerardys konsultieren.

Raadplegen van het Europees Parlement in de in het Verdrag vermelde gevallen.
Anhörung des Europäischen Parlaments in den im Vertrag vorgesehenen Fällen.

Raadplegen van consumentenorganisaties.
Konsultation der Verbraucherverbände.

Raadplegen en ondertekenen van verrichtingen.
Abrufen und unterzeichnen von Transaktionen.

Ik zal m'n boeken raadplegen.
Ich werde meine Bücher befragen.

moet je een arts raadplegen.
müssen Sie einen Arzt aufsuchen.

Wij zullen u raadplegen en vrijblijvend.
Wir werden Sie ausführlich und unverbindlich beraten.

facturen ten allen tijde raadplegen of downloaden.
Rechnungen jederzeit einsehen oder herunterladen.

Ik wil een dokter raadplegen.
Ich sollte einen Arzt konsultieren.

Nieuwe regels voor het raadplegen en informeren van het personeel.
Neue Vorschriften zur Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer.

Je saldo raadplegen of geld overschrijven met je smartphone?
Ihren Kontostand abrufen oder Geld überweisen auf Ihrem Smartphone?

De patiënt moet onmiddellijk een arts raadplegen.
Der Patient sollte sofort einen Arzt aufsuchen.

De algemene verkoopsvoorwaarden kan je hier raadplegen.
Die allgemeinen Verkaufsbedingungen können Sie hier einsehen.

Ik moet mijn priesters raadplegen.
Ich muss mit meinen Priestern beraten.

Het ziet er naar uit dat we weer je Time Stream moeten raadplegen.
Wir müssen wohl deinen Zeitstrom wieder befragen.

Even m'n agenda raadplegen.
Ich ziehe meinen Kalender zu Rate.

Als een kunstenaar twijfelt, zou ze de oude meesters moeten raadplegen.
Im Zweifelsfall sollte eine Künstlerin immer die alten Meister konsultieren.

Het raadplegen van de tarot om onze toekomst te kennen gaat terug naar oude beschavingen.
Anhörung des Tarot, um unsere Zukunft wissen, geht zurück auf uralte Zivilisationen.