OVERLEGD - vertaling in Duits

• gesprochen
• konsultiert
• vorgelegt
• beraten
• gefragt
• geredet
• konferiert
• eine Skulpturengalerie
• darüber diskutiert

Voorbeelden van het gebruik van Overlegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Pas als ik met m'n cliënt heb overlegd.
Es wird nichts mehr gesagt, bis ich mich mit meiner Mandantin beraten habe.

Daarom heb ik met m'n partners overlegd.
Ich habe mit meinen Partnern gesprochen.

Toch heb ik met haar overlegd.
Trotzdem habe ich sie konsultiert.

Je hebt niet eens overlegd.
Du hast uns nicht mal gefragt.

Ja. Ik heb even met je oom overlegd.
Ja. Ich habe mit deinem Onkel geredet.

Ik heb het met de anderen overlegd.
Ich habe mit den anderen gesprochen.

Ik heb overlegd.
Sie haben eine Skulpturengalerie.

Ik heb met de Raad overlegd.
Ich habe mich mit dem Rat beraten.

Waarom heb je niet eerst overlegd?
Warum habt ihr mich nicht vorher gefragt?

Ik heb met m'n team overlegd.
Ich habe mit meinem Team gesprochen.

Julius Bechly persoonlijk met jullie heeft overlegd?
Julius Bechly Sie persönlich beraten hat?

Heb je met je ooms overlegd?
Hast du mit deinen Onkeln geredet?

We hebben niet overlegd.
Ich habe ihn noch nicht gefragt.

Ik heb met de bemanning overlegd.
Aber ich hab soeben mit der Besatzung gesprochen.

Je hebt het niet eens overlegd.
Ihr habt mich nicht einmal gefragt.

ik hebben met de boekhouders overlegd.
ich haben mit den Buchhaltern gesprochen.

Had je het met mij overlegd.
Hättest du mich gefragt.

Verklaringen van adelijkheid moeten worden overlegd.
Der Stammbaum muss vorgelegt werden.

Een lijst van de betreffende amendementen is apart overlegd.
Eine Aufstellung der betreffenden Änderungsanträge wurde gesondert vorgelegt.

We hebben overlegd, hij kent de risico's.
Wir haben es besprochen, er kennt die Risiken.