OVERLEGD - vertaling in Spaans

• consultado
• presentado
• hablado
• discutido
• consultados
• consultó

Voorbeelden van het gebruik van Overlegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Jo hebben overlegd met is heel erg goed alles wat ik hits in minder dan 10 minutos. aun santi creer.
Jo he consultado con el es muy muy bueno acierta todo i en menos de 10 minutos. aun no lo puedo creer.

Dit certificaat dient overlegd te worden vóór aanvang van de lichamelijke tests waarnaar in de vorige paragraaf wordt verwezen.
Este certificado deberá ser presentado con anterioridad a la celebración de las pruebas físicas a las que se hace referencia en el párrafo anterior.

Heb je ooit met een vriend een probleem overlegd om dan te beseffen dat hij niet lijkt te begrijpen waarom deze kwestie zo belangrijk voor je is?
¿Has hablado alguna vez con un amigo sobre un problema solo para darte cuenta de que simplemente no parece comprender por qué eso es tan importante para ti?

Pas nadat wij met u hebben overlegd en na uw goedkeuring starten wij de reparatie.
Sólo después de haber consultado con usted y después de su aprobación, empezaremos la reparación.

Merkt op dat niet alle niet-ingeschreven leden de noodzakelijke documenten over het begrotingsjaar 2002 hebben overlegd aan de administratie;
Constata que no todos los diputados no inscritos han presentado a la administración la documentación necesaria en relación con el ejercicio 2002;

Sindsdien hebben de Kroatische autoriteiten met de Commissie overlegd over de wijzigingen die noodzakelijk zijn om de INA-wet in overeenstemming te brengen met de EU-voorschriften.
Desde entonces, las autoridades croatas han discutido con la Comisión las modificaciones necesarias para adaptar la Ley INA a la normativa de la UE.

ik nog niet hadden overlegd… deed dat er niet toe
yo no lo habíamos hablado aún dijo que no importaba

Heeft de Commissie met de lidstaten overlegd hoe het vanuit de verschillende landen gebruikt zal worden
¿Ha consultado la Comisión a los Estados miembros sobre cómo se utilizará en los distintos países si el suministro de este medicamento

Daarom is de richtlijn in de vorm zoals die door de heer Radwan is overlegd.
acojo con satisfacción esta directiva en la forma en que la ha presentado el señor Radwan.

De burgemeester heeft vandaag al overlegd met de politie en de brandweer over de gebeurtenissen vannacht op het Broekplein.
El alcalde ya ha discutido hoy con la policía y los bomberos sobre los acontecimientos de esta noche en Broekplein.

Zulke gegevens zullen worden overlegd en verwerkt op papier
Los datos serán consultados y procesados tanto en papel

Hij heeft vandaag overlegd met de VN, de Wereldbank en het IMF… overdewederopbouw na de val van de Arkutu.
Hoy ha hablado con el secretario general de la ONU el director del Banco Mundial y del FMI para negociar la reconstrucción cuando los arkutu se rindan.

We hebben met de militairen overlegd ze eisen dat vanaf nu, jij onze woordvoeder bent in alle onderhandelingen met de 456.
Lo hemos consultado con la milicia y requirieron que de ahora en más te conviertas en nuestro portavoz en las negociaciones con los 456.

Zulke gegevens zullen worden overlegd en verwerkt op papier
Dichos datos serán consultados y procesados en papel

Als je eerst met mij zou hebben overlegd, wat ik heb aangeboden,
Si me hubieras consultado antes, como te ofrecí, podría haberte dicho

neem dan niet de volgende dosering in voordat u hebt overlegd met uw arts.
no tome la siguiente dosis hasta que haya hablado con su médico.

Daarnaast hebben we alle organisatorische zaken met elkaar overlegd, dit keer live!
Además, hemos discutido todos los asuntos organizativos entre nosotros,¡esta vez en vivo!

Ik heb met Ishta overlegd. Ondanks de evacuatie wil ze het huwelijk laten plaatsvinden. Volgens schema.
He consultado con Ishta el asunto y a pesar de la evacuación de Hak'tyi ella desea que la boda continúe como estaba planeado y según estaba programada.

Zulke gegevens zullen worden overlegd en verwerkt op papier
Tales datos serán consultados y procesados en papel

neem dan niet de volgende dosering in voordat u hebt overlegd met uw arts.
no tome la siguiente dosis hasta que haya hablado con su médico.