Voorbeelden van het gebruik van Consultados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El plazo para recibir el dictamen de los comités científicos consultados no deberá exceder de 60 días.
De periode gedurende welke de Commissie het advies van de geraadpleegde wetenschappelijke comités inwacht, mag niet meer dan 60 dagen bedragen.En particular, sus datos personales pueden ser consultados por empresas externas
El 72% de los consultados pretenden obtener conocimientos predictivos habilitados por IA o remediación prescriptiva en los próximos dos años.
O 72 procent van de respondenten is van plan om de komende twee jaar te komen tot door AI aangestuurde voorspellende inzichten en voorgeschreven remediëring.Para reducir su tiempo en línea, Usted puede utilizar software de monitoreo para PC poner limitaciones en los sitios con frecuencia consultados en su PC.
Te verminderen zijn tijd on line, u kunt controlesoftware voor PC om te zetten van beperkingen op de vaak bekeken sites op zijn PC.El 66% de los consultados de todos los Estados miembros de la UE expresó su miedo a ir de la mano en público con una pareja de su mismo sexo.
Procent van de respondenten uit alle EU-lidstaten was bang in het openbaar hand in hand te lopen met een partner van hetzelfde geslacht.Consultados los dioses, si los augurios eran favorables,
se formalice la reserva y pueden ser consultados aquí.
kunnen ook hier worden bekeken.En promedio, 77 por ciento de los consultados opinan que los gobiernos deben ordenar a las empresas de servicios públicos que inviertan más en fuentes alternativas de energía.
Gemiddeld vindt 77 procent van de respondenten dat beleidsmakers meer mogelijkheden moeten krijgen om te investeren in alternatieve energie.Sin embargo, los científicos y los expertos consultados han demostrado inequívocamente que esta receta mágica deja mucho que desear.
Maar uit de raadpleging van wetenschappers en deskundigen is gebleken dat deze toverformule geen goede oplossing is.Los datos pueden ser consultados a partir de una base de datos utilizando un lenguaje de consulta como el lenguaje de consulta estructurado(SQL), NoSQL,etc.
De gegevens kunnen worden opgevraagd uit een database met behulp van een query taal als Structured Query Language(SQL), NoSQL.Orbitum tiene modo de navegación anónima que impide que las cuentas de ahorro y de la historia de los sitios web consultados.
Orbitum heeft anonieme browsing modus die voorkomt accounts opslaan en geschiedenis van bekeken websites.los indígenas sean consultados“antes de que los posibles efectos nocivos[de la presa] sean irreversibles”.
de Indianen worden geconsulteerd ‘voordat de mogelijk schadelijke effecten[van de dam] onomkeerbaar zijn.'.Los consultados representan a todos los sectores afectados directa
De respondenten vormen een afspiegeling van de sectoren die directConsultados los dioses, si los agüeros eran favorables,
Raadpleging van de goden, als de voortekenen gunstig waren,De igual forma los megas disponibles pueden ser consultados en cualquier momento, marcando *144 opción 1.
De welkomst-sms kan op elk moment worden opgevraagd door* 141 te kiezen.artística de textos publicados pueden ser consultados en línea.
betrokken verklaringen bevatten kunnen online worden bekeken.Señala que los interlocutores sociales deben ser consultados de manera efectiva y sistemática sobre las cuestiones relativas al empleo
Wijst erop dat daadwerkelijk en systematisch overleg moet worden gepleegd met de sociale partners over werkgelegenheidskwestiesA escala global, el 60% de los consultados cree que el Big Data puede ayudar a las empresas
Wereldwijd denkt 60 procent van de respondenten dat big data bedrijven en landen kan helpen om de besluitvormingLos vecinos han sido consultados desde temprano y expresaron una actitud positiva con respecto a la calidad adicional
Omwonenden zijn vroegtijdig geconsulteerd en hebben zich zeer positief uitgelaten over de extra kwaliteitEl objetivo de la directiva es mejorar el derecho de los trabajadores a ser informados y consultados por los grupos o las empresas multinacionales que operan en Europa.
Het doel van de richtlijn is het recht van de werknemers op informatie en raadpleging in de multinationale groepen en ondernemingen die in Europa actief zijn.
