OVERLEGD - vertaling in Frans

• consulté
• délibéré
• parlé
• discuté
• présenté
• fourni
• concerté
• de concertations
• overlegd
• consultés
• présentée

Voorbeelden van het gebruik van Overlegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben overlegd.
Nous avons discuté entre nous.

bel me als jullie hebben overlegd.
vous m'appellerez quand vous aurez réfléchi.

We hebben vanochtend overlegd.
On lui a parlé ce matin.

Ik heb al het onderzoek gedaan en overlegd met Chestnut.
J'ai fait toutes les recherches et vérifié avec Chestnut.

Ik heb overlegd met de verschillende fracties hier
J'ai consulté les différents groupes politiques

In de aanhef moet worden vermeld dat over het ontwerp overlegd is in de Ministerraad,
Il convient de mentionner au préambule le fait que le projet a été délibéré en Conseil des ministres,

Daarnaast heeft de Commissie overlegd met sociale partners
La Commission a également consulté les partenaires sociaux

Mrs. Johnson en ik hebben overlegd,… en we moeten u wijzen op een paar mogelijke belemmeringen,… voor uw behandeling hier.
Mme Johnson et moi-même avons parlé, et nous avons identifié de possibles obstacles à votre traitement.

Ter plekke hebben we overlegd met de Nederlandse consul aldaar,
Sur les lieux nous avons consulté avec le consul des Pays Bas,

Deze nationale beleidsmaatregelen worden genomen bij koninklijk besluit, overlegd in de Ministerraad, op voorstel van NIRAS
Ces politiques nationales sont fixées par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres,

Ook is overlegd over het vraagstuk van de hernieuwbare energiebronnen,
Ils ont aussi parlé d'énergie renouvelable,

Het bedrijf had het document herwerkte, overlegd met waakhond groepen
La société avait retravaillé le document, consulté des groupes de surveillance

Ik heb vier uur overlegd met de jury en moest weg door 'n spoedgeval
J'ai délibéré pendant quatre heures avec le jury.

Toen ik haar zei dat jij en ik nog niet hadden overlegd… deed dat er niet toe
Je lui ai dit qu'on en n'avait pas encore parlé, et elle a répondu

Ook heeft de firma de resultaten overlegd van één hoofdonderzoek bij 526 diabetespatiënten die maximaal 12 maanden ofwel de Marvel- insulines
Elle a également présenté les résultats d'une étude principale incluant 526 patients souffrant de diabète,

In de periode van april tot juni 1995 heeft de task force tijdens hoorzittingen overlegd met een vijftigtal vertegenwoordigers van gebruikers
La Task Force a consulté d'avril à juin 1995 une cinquantaine de représentants des utilisateurs

Dit bedrag wordt uiterlijk op 31 juli 2006 bij koninklijk besluit overlegd in Ministerraad bepaald.
Ce montant doit être déterminé au plus tard le 31 juillet 2006 par arrêté royal délibéré en Conseil des ministres.

Ik heb overlegd met mijn baas en en ze kunnen tot 50.000 euro gaan.
J'ai parlé avec mes supérieurs et j'ai réalisé qu'ils sont prêts à donner 50 000 euros.

aan de toezichtcomités is voor de meeste programma's een eerste verslag overlegd.
un premier rapport a été présenté aux comités de suivi.

Wacht dan met het aanbrengen van de volgende, totdat u met uw arts heeft overlegd.
n'appliquez pas le prochain dispositif transdermique avant d'avoir consulté votre médecin.