APRÈS CONSULTATION DU CONSEIL - vertaling in Nederlands

• na raadpleging van de raad
• na overleg met de raad

Voorbeelden van het gebruik van Après consultation du conseil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le CERS pourrait décider au cas par cas de rendre les recommandations publiques après consultation du Conseil.
De ESRB zou, na raadpleging van de Raad, in bepaalde gevallen kunnen beslissen de aanbevelingen openbaar te maken.

La Commission prend, après consultation du Conseil, toutes mesures nécessaires à l'application de la présente décision.
De Commissie neemt, na raadpleging van de Raad, alle maatregelen die nodig zijn voor de toepassing van deze beschikking.

Ici encore, la proposition émane du(de la) Ministre compétent(e) après consultation du conseil d'administration de l'Institut.
Ook hier komt het voorstel van de bevoegde Minister, na raadpleging van de raad van bestuur van het Instituut.

Cebudget opérationnel était arrêté chaque annéepar la Commission, après consultation du Conseil et du Parlement européen.
Deze operationele begroting werdjaarlijks door de Commissie vastgesteld naoverleg met de Raad en het Europees Parlement.

Le Conseil d'administration, après consultation du Conseil des régulateurs, nomme le Directeur conformément à l'article 13, paragraphe 2.
Na de raad van regelgevers te hebben geraadpleegd, benoemt de raad van bestuur de directeur overeenkomstig artikel 13, lid 2.

de proposer simultanément le(la) directeur(trice) et son adjoint(e) après consultation du conseil d'administration.
adjunct voor te stellen, na raadpleging van de raad van bestuur.

Cet avis est émis sur la base des critères généraux fixés dans les dispositions générales d'exécution après consultation du Conseil médical.
Dit advies wordt uitgebracht op basis van algemene criteria die in de algemene uitvoeringsbepalingen zijn vastgesteld, na raadpleging van de Medische Raad.

Des groupes de travail seront créés par le conseil consultatif, sur proposition du directeur exécutif, après consultation du conseil d'administration.
Deze werkgroepen worden na overleg met de raad van bestuur op voorstel van de uitvoerend directeur door de adviesraad opgericht.

Le Roi peut, après consultation du Conseil de la concurrence, modifier les délais visés au§ 2 et à l'article 34,§ 1er.
De Koning kan, na raadpleging van de Raad voor de Mededinging, de bij§ 2 en artikel 34,§ 1 bedoelde termijnen wijzigen.

La Commission, après consultation du Conseil, fixe les limites dans lesquelles l'Agence peut contracter des emprunts dont la durée ne dépasse pas deux ans.
De Commissie stelt, na raadpleging van de Raad, de grenzen vast waarbinnen het Agentschap leningen met een looptijd van ten hoogste 2 jaar kan aangaan.

Pour l'application des dispositions ci-dessus, la Haute Autorité définit par un règlement, établi après consultation du Conseil, les éléments qui constituent le contrôle d'une entreprise.
Voor de toepassing van de bovenvermelde bepalingen omschrijft de Hoge Autoriteit in een regelement, opgesteld na raadpleging van de Raad, de factoren welke kenmerkend zijn voor de beheersing van een onderneming.

Les conditions de l'accord par la Commission La Commission envisage d'autoriser les mécanismes financiers proposés après consultation du Conseil et du Comité Consultatif CECA si notamment.
De voorwaarden voor toestemming door de Commissie De Commissie is voornemens, na raadpleging van de Raad en het Raadgevend Comité EGKS, de voorgestelde financiële voorzieningen goed te keuren op voorwaarde dat.

Le règlement relatif aux taxes est adopté selon la procédure prévue à l'article 115, après consultation du conseil d'administration sur le projet des mesures à prendre.
Het reglement inzake te betalen rechten wordt overeenkomstig de procedure van artikel 115 vastgesteld na raadpleging van de raad van bestuur over de beoogde maatregelen.

La Commission, après consultation du conseil de direction, arrête une procédure de contrôle et d'évaluation de l'expérience acquise au
De Commissie legt in overleg met de raad van bestuur een procedure vast om op de met het werk van de Stichting opgedane ervaring toe te zien

Pour l'application des dispositions cidessus, la Haute Autorité définit par un règle ment, établi après consultation du Conseil, les éléments qui constituent le contrôle d'une entreprise.
Voor de toepassing van de bovenvermelde bepalingen omschrijft de Hoge Autoriteit in een reglement, opgesteld na raadpleging van de Raad, de factoren welke kenmerkend zijn voor de be heersing van een onderneming.

selon laquelle le Parlement donne décharge au conseil d'administration, après consultation du Conseil.
het Verdrag neergelegde procedure, waarbij het Parlement, na raadpleging van de Raad, kwijting verleent aan de Raad van Bestuur.

La Commission, après consultation du conseil de direc tion, arrête une procédure de contrôle et d'évaluation de l'expérience
De Commissie legt in overleg met de raad van bestuur een procedure vast om op de met het werk van de Stichting opgedane ervaring toe te zien

La Commission, après consultation du conseil d'administration du CCR, met en œuvre l'action directe sur la base des objectifs scientifiques et des matières décrites à l'annexe I.
De Commissie, na raadpleging van de Raad van Beheer van het GCO, voert de eigen werkzaamheden uit op basis van de in bijlage I beschreven wetenschappelijke doelstellingen en inhoud.

La Commission, après consultation du conseil d'administration du CCR, met en œuvre l'action directe sur la base des objectifs scientifiques
De Commissie legt, na raadpleging van de Raad van Beheer van het GCO, de eigen werkzaamheden ten uitvoer op basis van de wetenschappelijke doelstellingen

La Commission peut, après consultation du Conseil, autoriser les aides prévues aux articles 7 à 12 ci-après dans la mesure où elle constate qu'elles répondent aux dispositions de l'article 3.
Na raadpleging van de Raad kan de Commissie machtiging verlenen voor de in de artikelen 7 tot en met 12 hieronder bedoelde steunmaatregelen, onder voorwaarde dat zij vaststelt dat tie steun in overeen stemming is met het bepaalde in artikel 3.