Voorbeelden van het gebruik van Sans cesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il essaie sans cesse de se sauver.
Je me demande sans cesse, pourquoi moi?
Ik blijf me afvragen, waarom ik?Il parle sans cesse d'une Olivia Dunham.
Tu ignores sans cesse mes demandes de rendez-vous.
Je blijft mijn verzoeken voor een gesprek negeren.Pos(192,220)}Tu parlais sans cesse d'un M. Georgetown.
Je rêve sans cesse que je tombe.
Ik blijf dromen dat ik val.Ce roman revient sans cesse au sein du Kift.
Deze roman blijft maar terugkomen binnen De Kift.Une société sans cesse croissante, avec des ventes en Europe,
Een steeds groeiende onderneming met afzet Europa,Un voyage gustatif sans cesse renouvelé.
Een voortdurend vernieuwende reis in smaak.Nous présentons sans cesse à nos clients des solutions inattendues.
Il bredouille sans cesse qu'on a détruit un innocent.
Hij blijft babbelen, dat we een onschuldige man hebben vernietigd.Il faut qu'ils bougent sans cesse, exactement comme toi.
Voilà pourquoi tu achetais du lait sans cesse et moi des sucreries.
Tu parles sans cesse de l'ouest.
Je blijft maar praten over het westen.J'essaie sans cesse d'arrêter.
Ik blijf proberen te stoppen.Il marmonnait sans cesse quelque chose à propos du manque de sable.
Hij bleef maar mompelen over zand en het gebrek eraan.Il veut sans cesse que je sois enceinte.
Hij wil maar dat ik zwanger wordt.Il avalait sans cesse. C'est neurologique?
Hij bleef maar slikken, is dat wat?Je pense sans cesse à sa question.
Ik blijf denken aan zijn vraag.Je pense sans cesse qu'il est mon fils.
Ik blijf denken dat hij mijn zoon is.
