STEEDS GROEIENDE - vertaling in Frans

• toujours croissante
• sans cesse croissante
• sans cesse croissant
• en constante expansion
• en croissance constante
• grandissante
• de plus en plus croissante

Voorbeelden van het gebruik van Steeds groeiende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gezien het steeds groeiende succes is de 2016 editie al gepland van 9 t/m 11 juni.
Au vu du succès toujours croissant, l'édition 2016 est déjà fixée du 9 au 11 juin.

En onze exactspy team voortdurend upgrades van onze beveiligde software om de steeds groeiende behoeften van onze klanten over de hele wereld te voldoen- Bezorgde ouders zoals jij.
Et notre équipe exactspy évoluer en permanence notre logiciel sécurisé pour satisfaire les besoins toujours croissants de nos clients à travers le monde- Les parents concernés comme vous.

De bibliotheek als geheel heeft een steeds groeiende verzameling van momenteel 137 000 banden die alle officiële talen, instellingen en Lid-Staten van de Europese Gemeenschappen beslaan.
Actuellement, la bibliothèque dans son ensemble possède une collection croissante de 137 000 volumes couvrant toutes les langues officielles, les institutions et les États membres des Communautés européennes.

Die steeds groeiende kennis ligt aan de basis van elke generatie kinderzitjes die Volvo Cars ooit heeft ontworpen.
Ces connaissances sans cesse grandissantes sont à la base de chacune des générations de sièges enfants conçues par Volvo Cars.

De Hikikomori, een steeds groeiende groep Japanse gamers, weigeren hun kamer te verlaten
Les Hikikomori, un groupe de gamers japonais en progression constante, refusent de quitter leur chambre

De dringende en steeds groeiende noden van het Bahá'í Fonds worden onder de aandacht van alle gelovigen gebracht.
Les besoins pressants et croissants du Fonds bahá'í sont portés à l'attention de tous les croyants.

En wij zien vol genoegen en steeds groeiende verwachting uit naar deze geweldige avontuurlijke gebeurtenissen, zoals ook gij dient te doen.
Et nous anticipons ces prodigieuses aventures, comme vous devriez le faire vous-mêmes, avec un vif plaisir et un espoir toujours croissant.

Voor de eigen- steeds groeiende- behoeften van het onderzoek zijn specifieke netwerken nodig.
Pour répondre aux besoins particuliers de la recherche, en accroissement constant, des réseaux spécifiques sont nécessaires.

( HU) De Iraanse regering heeft de laatste tijd voor heel wat uitdagingen gestaan, door de steeds groeiende onvrede onder de bevolking.
Le gouvernement iranien a été récemment confronté à de graves problèmes, engendrant un mécontentement populaire croissant.

In China werden al deze vormen van geloof verward en vermengd met de steeds groeiende cultus van de voorouderverering.
En Chine, toutes ces croyances furent ultérieurement confondues, et mêlées au culte toujours croissant des ancêtres.

zijn nog gaande en voeden de nog steeds groeiende angst.
ces trois bouleversements ont nourri des peurs qui ne cessent de croître.

Wanneer we met mensen in de straat spreken dan heeft men het vaak over een steeds groeiende dualiteit.
Lorsque l'on parle aux gens dans la rue, il est souvent question d'une dualité qui s'accroît constamment.

Tevens zouden we moeten nadenken over toegankelijke banen voor het steeds groeiende aantal actieve ouderen.
Autrement dit, il faut réfléchir davantage à des lieux de travail accessibles pour le nombre croissant de personnes âgées qui restent actives.

Met een steeds groeiende verzameling van unieke plug-ins om u te helpen druk op e-commerce huis loopt,
Avec une collection toujours croissante de l'unique plugins pour vous aider à frapper e-commerce les courses à la maison,

Ongeacht wat de toekomstige studies kunnen concluderen over de steeds groeiende voordelen van borstvoeding, wees gerust het
Indépendamment de ce que les futures études peuvent conclure sur les avantages sans cesse croissante de l'allaitement maternel,

Wij bieden een grote en steeds groeiende assortiment van artikelen gidsen
Nous offrons une gamme énorme et toujours croissante des guides articles

het machinisme te kunnen ontwikkelen, heeft de kapitalist behoefte aan een steeds groeiende hoeveelheid kapitaal;
le capitaliste a besoin d'une quantité sans cesse croissante de capitaux car avec le développement de la technique,

Het soort moe dat voedt mijn steeds groeiende verbittering die Ahold heeft getroffen
Le genre de fatigue qui nourrit mon esprit sans cesse croissant d"amertume qui a pris Ahold

gebouwd met de meest vooruitstrevende optische technologieën, helpen onze klanten bij de steeds groeiende vraag naar bandbreedte, veiligheid en efficiëntie.
aident nos clients à satisfaire à la demande toujours croissante de bande passante, de sécurité et d'efficacité.

Met een steeds groeiende lijst van grote namen op hun roster is SJC een consequente keuze voor vele bekende drummers de hele wereld,
Avec une liste en constante expansion des grands noms à leur liste, le SJC a été un choix cohérent pour nombreux batteurs de renommés du monde entier,