IS STEEDS - vertaling in Frans

• est toujours
• a toujours
• est de plus
• est devenu
• est encore
• est constamment
• est systématiquement
• sont toujours
• sera toujours
• est devenue

Voorbeelden van het gebruik van Is steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De zaak is steeds een familiebedrijf gebleven.
Elle fut toujours une entreprise familiale.

Haps is steeds bescheiden van omvang geweest..
Gustav a depuis toujours souffert de sa petite taille.

Afmelden is steeds mogelijk bij iedere communicatie langs deze weg.
Il est toujours possible de se désabonner de cette manière lors de chaque communication.

Het lot van Elba is steeds bepaald door twee factoren.
Le destin de l'Île d'Elbe a toujours été déterminé par deux facteurs.

Kwaliteit is steeds een grote zorg geweest bij de firma DEMAN.
La qualité à toujours été le plus grand souci chez DEMAN.

Ook het vroege kapitalisme is steeds internationaal georiënteerd geweest..
Le Capital a toujours été international, depuis ses débuts.

Dat is steeds ons business model geweest..
Ceci a toujours été notre modèle de fonctionnement.

Onze R&D-afdeling is steeds op zoek naar nieuwe toepassingen.
Notre service R&D est en permanence à la recherche de nouvelles applications.

Nail art is steeds meer populair bij jonge meiden.
Nail art est devenu de plus en plus populaire parmi les jeunes filles.

Die is steeds hetzelfde.
C'est toujours pareil.

Jouw besluitvorming is steeds twijfelachtiger geworden.
Ta prise de décision est devenue de plus en plus discutable.

Ja, het is steeds op de radio.
Oui. C'est partout à la radio.

Het is steeds om Finn gegaan.
Il n'a toujours été question que de Finn.

De spreiding van de deelname van de Lid-Staten is steeds beter geworden.
La répartition de la participation des États membres a continué de s'améliorer.

De strijd tegen het terrorisme is steeds belangrijker geworden.
La lutte contre le terrorisme a gagné en importance.

Mijn eerste indruk is steeds.
Mes premières impressions sont citadines.

Het onderscheid tussen nieuws en entertainment is steeds meer wazig.
La distinction entre les nouvelles et le divertissement est de plus en plus brouillée.

De drijvende kracht van inventiviteit is steeds leidend geweest..
L'inventivité a toujours été le principe moteur de l'entreprise.

Het bedrijf Rombouts is steeds zeer tevreden geweest over de samenwerking met diverse coöperatieven voor Eerlijke Handel, vooral met de
Les cafés Rombouts a toujours été très satisfaits de leur collaboration avec certaines coopératives Commerce Equitable notamment avec celle de Bwamanda au Congo

Tot op heden is keuken-woonkamer aan populariteit wint, en het is steeds vaker te vinden in projecten
À ce jour, cuisine-salon gagne en popularité, et il est de plus en plus à trouver dans des projets