IS STEEDS - vertaling in Duits

• ist immer
• wird immer
• ist stets
• ist zunehmend
• ist ständig
• hat immer
• wurden stets
• war immer
• werden immer

Voorbeelden van het gebruik van Is steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Nederlandse tekst van de Algemene voorwaarden is steeds bepalend voor de uitleg daarvan.
Der niederländische Text der AGB ist stets ausschlaggebend für deren Interpretation.

Het is steeds een stap vooruit en twee terug.
Es war immer ein Schritt.

Het is steeds hetzelfde liedje.
Es ist immer wieder dasselbe. Oh.

En Carrie is steeds.
Carrie ist ständig.

Het scherm van je iPhone 5C is steeds onaangenamer in gebruik?
Der Bildschirm Ihres iPhone 5C wird immer unangenehmer zu bedienen?

Van de kwaliteit gaan wij over tot de kwantiteit, en deze is steeds 'meetbaar.
Von der Qualität gehn wir über zur Quantität, und diese ist stets»meßbar«.

Jouw besluitvorming is steeds twijfelachtiger geworden.
Deine Entscheidungen werden immer fragwürdiger, Octavia.

Dat is steeds mijn droom geweest..
Das war immer mein Traum.

Ze is steeds maar zo gelukkig
Sie ist immer so glücklich

De aanraking van je iPhone 7 is steeds onaangenamer in gebruik?
Die Berührung Ihres iPhone 7 wird immer unangenehmer?

Mevr Ståhl is steeds neerslachtiger.
Frau Ståhls Depressionen werden immer schlimmer.

De winstmarge voor producenten van rundvlees is steeds klein geweest..
Die Profitspanne für Rindfleischerzeuger war immer gering.

Nee, het is steeds dezelfde vraag.
Nein, es ist immer die gleiche Frage.

Het aanraakscherm van uw iPhone SE is steeds onaangenamer in gebruik?
Der Touchscreen Ihres iPhone SE wird immer unangenehmer in der Handhabung?

Weglopen is steeds de beste keuze.
Wegrennen ist immer die beste Option.

Het is steeds anders.
Es ist immer anders.

Het is steeds dezelfde droom.
Es ist immer derselbe Traum.

Het is steeds weer hetzelfde.
Es ist immer dasselbe.

Het bedrag is steeds hetzelfde.
Der Betrag ist immer derselbe.

Seizoen drie van eender wat is steeds het beste.
Staffel drei ist immer die beste.