IL CESSE - vertaling in Nederlands

• houdt het
• hij stopt
• het ophoudt

Voorbeelden van het gebruik van Il cesse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cet état est appelé anémie, et il cesse condition préalable pour une variété de maladies.
Deze aandoening heet bloedarmoede, en houdt voorwaarde voor een verscheidenheid aan ziekten.

Il cesse d'être de bonne foi du moment où ces vices lui sont connus.
Hij houdt op te goeder trouw te zijn, zodra die gebreken hem bekend zijn.

Trop tôt pression peut le surprendre, et il cesse de répondre aux tentatives de,
Druk te vroeg kan schrikken haar af en ze stopt om te reageren op pogingen,

Lorsque le fichier OST dépasse la limite de taille de fichier indiquée, il cesse de fonctionner et présente un comportement incorrect.
Wanneer het OST-bestand de opgegeven bestandsgroottelimiet overschrijdt, stopt het met werken en vertoont het slecht gedrag.

Lorsque l'un des membres de droit de la Commission quitte la fonction en raison de laquelle il a été désigné, il cesse de faire partie de la Commission.
Wanneer een van de leden van rechtswege van de Commissie het ambt waardoor hij was aangewezen verlaat, houdt hij op deel uit te maken van de Commissie.

Le Conseil a lancé un nouvel appel à Israël pour qu'il cesse immédiatement de bloquer le transfert des recettes fiscales dues à l'Autorité palestinienne et lève les bouclages.
De Raad riep Israël nogmaals op om de inhouding van aan de Palestijnse autoriteit verschuldigde belastinginkomsten onmiddellijk te beëindigen en de resterende afsluitingen op te heffen.

Quelqu'un peut-il me suggérer des moyens pour récupérer les données iPod quand il cesse de fonctionner?
Kan iemand me voorstellen hoe de herstellen gegevens wanneer iPod gestopt werkend?

Si la direction est au-delà de la portée de cette idée, il cesse d'être un parkour.
Als de richting buiten het bereik van dit idee, houdt een parkour zijn.

Un homme a besoin de la compagnie de ses semblables ou bien il cesse d'exister.
De man heeft gezelschap nodig van gelijken. Anders houdt hij op te bestaan.

La photo qu'il a reçue était une menace pour qu'il cesse les recherches.
Ik denk dat de foto die hij had ontvangen, een dreiging naar hem toe was om te stoppen met te graven.

une fois que vous voyez combien il est source de division, il cesse d'être pour votre bien
je eenmaal ziet hoe het verdeeldheid schept, houdt het op je afgod te zijn

Vous l'avez peut-être vu lors de l'utilisation d'Outlook 2013, où il cesse soudainement de fonctionner
Je hebt dit misschien gezien tijdens het gebruik van Outlook 2013, waar het ophoudt met werken of applicaties hangen

Donc, il fonctionnera comme un garde du corps à votre voiture, et quand il cesse de fonctionner, votre voiture sera de revenir à son état originel de fonctionnement
Zo zal het als body-guard aan uw auto werken, en wanneer het ophoudt werkend, zal uw auto aan zijn originele arbeidsvoorwaarde terugkeren

perd la qualité en raison de laquelle il a été désigné, il cesse de plein droit,
de hoedanigheid verliest uit hoofde waarvan hij is aangewezen, houdt hij, van rechtswege en vanaf de aanstelling van zijn vervanger,

L'adénosine nucléoside affecte le processus d'endormissement et, après le café, il cesse de fonctionner, de sorte
Adenosine nucleoside beïnvloedt het inslaapproces, en na de koffie stopt het met werken, met als gevolg

Lorsqu'il cesse de faire partie de la Caisse,
Wanneer hij ophoudt deel uit te maken van de Kas,

la suppression des prestations, il cesse tout paiement.
intrekking van de uitkeringen rechtvaardigt, staakt het de betalingen.

le droit international ainsi que les accords passés et qu'il cesse ces raids meurtriers
de afgesloten akkoorden met de voeten treedt, en ophoudt met die moordende raids

Après 18 heures, l'effet du médicament commence à s'estomper graduellement et il cesse complètement après une journée si vous ne prenez pas la dose suivante du médicament.
Na 18 uur begint het effect van het geneesmiddel geleidelijk af te nemen en na een dag stopt het volledig als u de volgende dosis van het geneesmiddel niet neemt.

puis il cesse de vivre!
dan zal hij ophouden te leven!