HOUDT HIJ - vertaling in Frans

• il aime
• il tient
• il garde
• il cesse
• il maintient
• il détient
• il retient
• aime -t-il
• garde-t-il
• aime-t-il
• tient-il

Voorbeelden van het gebruik van Houdt hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waarom houdt hij Phoebe?
Pourquoi garde-t-il Phoebe?

Houdt hij meer van jou dan van zichzelf?
T'aime-t-il plus que sa propre vie?

Houdt hij ook van zijn zoon?
Aime-t-il son fils?

Misschien houdt hij Gemma daar vast.
Peut-être y garde-t-il Gemma.

Houdt hij je nog steeds verantwoordelijk voor de val van 't Romeinse Rijk?
Vous tient-il toujours responsable de la chute de l'Empire romain?

Houdt hij van z'n vrouw en kinderen?
Votre cousin aime-t-il sa femme et ses enfants?

En waarvan houdt hij meer van dan jou?
Et qu'aime-t-il plus que toi?

Waar houdt hij Colette vast?
Où garde-t-il Colette?

Van wie houdt hij?
Qui aime-t-il le plus?

Hier martelde hij ze maar waar houdt hij ze vast?
C'est là qu'il les torture, mais où les garde-t-il?

Hoe lang houdt hij dat vol?
Combien de temps tiendra-t-il?

Maar hoelang houdt hij dit vol?
Mais combien de temps tiendra-t-il?

Als hij doet wat hem gezegd wordt, houdt hij z'n gebied.
Tant qu'il se tiendra à carreau, il gardera son territoire.

Fulcrum werkt nu op hem in. Dat houdt hij geen uur vol.
Si le Pivot travaille déjà sur lui, il tiendra pas une heure.

Houdt hij woord?
Il tient sa parole?

Op dinsdagen houdt hij amateuravonden.
Le mardi, il organise des soirées amateur.

Houdt hij van muziek? Doedelzakken?
S'il aime la musique, nous avons des cornemuses?

Houdt hij afstand?
Garde-t-il ses distances?

Bovendien houdt hij ervan.
En plus, il aime ça.

Waar houdt hij zijn hand?
Où met-il sa main?