STOPT MET - vertaling in Frans

• arrêtez de
• cesse de
• empêche de
• arrête de
• arrêtes de
• arrêter de
• cesse d
• cessera de
• cessez de

Voorbeelden van het gebruik van Stopt met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wou dat je stopt met werken gedurende een minuut.
J'aimerais que vous arrêtiez de travailler une minute.

Ik zou willen dat je stopt met proberen me te redden.
J'aimerais que vous arrêtiez de vouloir me sauver.

De batterij stopt met werken op 3.0v.
La batterie arrêtera de fonctionner à 3.0v.

Ik wil dat je stopt met het proberen mij te vermoorden!
Je veux que tu arrêtes d'essayer de me tuer!

Als jij stopt met liegen.
Quand vous cesserez de mentir.

Ik wil dat je stopt met het schoonmaken van dat geweer, Anna.
J'aimerais que vous arrêtiez de nettoyer cette arme de suite, Anna.

Als je stopt met het gedragen er naar.
Lorsque tu arrêteras d'agir comme tel.

Misschien als u stopt met tegenstribbelen.
Si vous arrêtiez de vous débattre.

Je vindt iemand zodra je stopt met zoeken.
Tu trouveras quand tu cesseras de chercher.

Nick, we willen dat je stopt met het vermoorden van mensen.
Nick, nous voulons que tu cesses de tuer les gens.

Ik stop met drinken, als jij stopt met roken.
J'arrêterai de boire quand tu cesseras de fumer.

Het evangelie van twijfelvereist niet dat je stopt met geloven.
L'évangile du doute ne demande pasque vous cessiez de croire.

Er komt een dag dat je stopt met werken.
Un jour viendra où vous arrêterez de travailler.

De linker of rechter helm stopt met werken/ werkt niet….
Le casque gauche ou droit cesse de fonctionner/ ne fonctionne plus….

Hij verontschuldigt zich aan de boom en stopt met het eten van de bladeren.
Il s'excuse auprès de l'arbre et cesse de manger les feuilles.

Op het moment dat u stopt met zoeken, komt het.
À la minute où vous cesserez de la chercher, elle vous reviendra.

Die denkt dat de wereld stopt met draaien omdat zij een kind krijgt.
Celles qui croient que le monde s'arrête avec un bébé.

Deze verkoudheid stopt met mij.
Ce rhume s'arrête avec moi.

Ik wil dat je stopt met proberen om dit te laten lukken.
Je veux que vous arretiez de faire tout pour que ça marche.

Als je niet stopt met het praten over' Bruzki.
Si tu ne t'arrêtes pas de parler de'Bruze.