ARRÊTES - vertaling in Nederlands

• stopt
• ophoudt
• arresteert
• hou op
• tegenhoudt
• beëindig
• pakte
• stoppen
• stop
• ophouden
• arresteren
• houd op
• tegenhouden
• stopte

Voorbeelden van het gebruik van Arrêtes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je peux te donner tout ce que tu veux si tu arrêtes.
Ik kan je alles geven als je hiermee stopt.

Sois le héros, arrêtes la contagion.
Wees een held, beëindig de besmetting.

Je préférerais que tu m'arrêtes et me jette en prison.
Ik heb liever dat je me arresteert en in de gevangenis gooit.

Mais pourquoi tu ne t'arrêtes pas de tuer alors?
Waarom stop je het niet?

Faut que t'arrêtes avec tous les stéréotypes racistes.
Je moet stoppen met die racistische stereotypes.

Reste où tu es. Je la lâche si t'arrêtes pas tes conneries.
Ik laat hem los als je niet ophoudt je zo aan te stellen.

J'ai besoin… que tu arrêtes.
Ik heb het nodig… dat je stopt.

Si tu n'arrêtes pas mes hommes, je témoigne contre Eguchi.
Zolang als je mijn mensen maar niet arresteert. Ik zal getuigen tegen Eguchi.

Il ne te parlait même pas. Arrêtes.
Hij had 't niet eens tegen jou, hou op.

Pourquoi arrêtes-tu?
Waarom stop je?

Faut que t'arrêtes cette saloperie.
Je moet ophouden met die troep.

Je veux que tu arrêtes le Viagra.
Je moet stoppen met die viagra. Je hebt het niet nodig.

Cette station va fermer, si tu n'arrêtes pas immédiatement.
Wij worden nog gesloten als je niet ophoudt.

Tu arrêtes.
Jij stopt.

Faut que t'arrêtes les joints.
Je moet ophouden met die joints.

Pourquoi tu arrêtes la voiture?
Waarom stop je de auto?

Tu m'arrêtes et m'emmènes loin d'ici.
Moet je me arresteren en naar buiten slepen.

Si t'arrêtes pas de tirer,
Wil je stoppen met dit uit mijn handen te rukken?

Et j'ai besoin que tu arrêtes cette folie.
En ik wil dat je ophoudt met die waanzin.

Eh bien, j'aimerais que tu arrêtes.
Nou, ik wil dat je stopt.