STOPT HET - vertaling in Frans

• il s'arrête
• il cesse

Voorbeelden van het gebruik van Stopt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

te laag is, stopt het automatisch met werken.
trop bas, il cessera automatiquement de fonctionner.

Je stopt het in je zoekmachine en je maakt een medicijn om het te bestrijden.
Vous la mettez dans le moteur de recherche, et vous fabriquer le médicament pour traiter la menace.

Wanneer Herceptin zich bindt aan HER2, stopt het de groei van deze cellen,
Lorsque Herceptin se lie à HER2, il arrête la croissance de ces cellules

Dit laadstation houdt het rechtop en stopt het per ongeluk activeren als er iets op valt.
Ce berceau de chargement le maintient droit et l'empêche de s'activer accidentellement si quelque chose tombe dessus.

A6a De deelnemer stopt het oplossen door de puzzel los te laten
A6a Le compétiteur termine la résolution en relâchant le casse-tête

Urethrale obstructie van poliepen(huisdier stopt het plassen en wordt erg ziek).
Obstruction de l'urètre à partir de polypes(animal s'arrête uriner et devient très malade).

Wanneer trastuzumab zich bindt aan HER2, stopt het de groei van deze cellen, waardoor zij.
Lorsque le trastuzumab se lie à HER2, il arrÃate la croissance de ces cellules et.

Waar, dit is te wijten aan het feit, Hij stopt het algemeen uitzenden op het grondgebied van Rusland met 1 September.
Vrai, cela est dû au fait, il arrête généralement la diffusion sur le territoire de la Russie avec 1 Septembre.

Stopt het publiceren en laat de dataset in een propere staat,
Il interrompt la publication et laisse le jeu de données dans un état propre

Niet alleen stopt het de effecten van cataracten,
Non seulement cela arrête les effets de la cataracte

Als je niet stopt met het checken van je telefoon, kom ik niet terug.
Si tu n'arrête pas avec la vérification excessive de ton appareil, Je ne vais pas revenir.

Door deze zwakte aan te slaan verhoogt het de aura… van het zwaard en stopt het de bewegingen van de vijand.
En visant cette faiblesse, cela augmente l'aura de l'épée et arrête le mouvement de l'ennemi.

Als een leeg gedeelte van de tape langer duurt dan 10 seconden, stopt het importeren automatisch.
Si une portion vierge de la bande s'étend au-delà de 10 secondes, l'importation s'arrête automatiquement.

er afspraken worden verbroken, stopt het misschien allemaal.
certaines choses se passent, que des traités sont violés, peut-être que ça arrêterait tout.

op een dag, stopt het.
un jour, ça s'est arrêté.

Het enige wat jij hoeft te doen is die namen geven, en dan stopt het.
Tout ce que tu as à faire est de donner ces noms, et ça s'arrêtera.

Adenosine nucleoside beïnvloedt het inslaapproces, en na de koffie stopt het met werken, met als gevolg
L'adénosine nucléoside affecte le processus d'endormissement et, après le café, il cesse de fonctionner, de sorte

Na 18 uur begint het effect van het geneesmiddel geleidelijk af te nemen en na een dag stopt het volledig als u de volgende dosis van het geneesmiddel niet neemt.
Après 18 heures, l'effet du médicament commence à s'estomper graduellement et il cesse complètement après une journée si vous ne prenez pas la dose suivante du médicament.

Capsaïcine-1: 12 is bovendien een gemeenschappelijk element van de PhenQ dat het fysieke lichaam stopt met het eten van extra hoeveelheid vetten
La capsaïcine-1: 12 est en outre une partie régulière de la PhenQ qui quitte le corps physique de prendre,

Capsaïcine-1: 12 is bovendien een typische onderdeel van de PhenQ dat het fysieke lichaam stopt met het eten van extra hoeveelheid vetten en verhoogt ook de lichaamstemperatuur te slijten het vet sneller.
La capsaïcine-1: 12 est également un élément typique du PhenQ qui arrête le corps physique à partir de la prise en une quantité supplémentaire de matières grasses et augmente le niveau de température du corps au stress de la graisse plus rapidement.