STOPT HET - vertaling in Spaans

• se detiene
• termina
• la pones
• se detendrá
• deja

Voorbeelden van het gebruik van Stopt het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze stopt het in haar mond en ze doodt zichzelf.
Ella se la pone en la boca y se suicida.

MacLeish springt ertussen, stopt het en legt uit dat hij gewoon bevelen opvolgde.
MacLeish los detuvo y dijo que sólo seguía órdenes.

Misschien stopt het dat het haar overkomt.
Quizá pararlo antes de que la supere.

Stopt het mijn groei?
¿piensas que va a parar mi crecimiento?

Dan stopt het met regenen.
Entonces la lluvia, ella se detuvo.

Waar stopt het?
¿Dónde acabará?

Stopt het een onthoofding?
¿Detendrá una decapitación?

Ze scant het en stopt het in de mand.
Lo escanea y lo pone en la canasta.

Niemand stopt het nu behalve Galavant ♪.
Nadie puede detenerla excepto Galavant*.

Je stopt het tussen.
Lo pones en entre--.

Wanneer stopt het?
¿Cuándo vas a parar esto?

Als ik dit nu doe, stopt het nooit.
Si lo hago ahora, nunca se terminara.

Weet je wat… vanavond stopt het.
Sabes qué? Esto acabará esta noche.

Als we de bedreiging uitschakelen, stopt het misschien.
Si eliminamos la amenaza, puede que pare.

Dat haalt de discipline uit de moeder en stopt het in de nannybots.
Saca la disciplina de las mamás, y se la pone a los robots niñeras.

Nergens. Hier stopt het.
No llevan a nada. Se paran.

Daar stopt het echter niet, omdat fibromyalgie meerdere systemen van het lichaam aantast, waaronder het zenuwstelsel,
Sin embargo, no se detiene allí, porque la fibromialgia afecta a múltiples sistemas del cuerpo,

A6a De deelnemer stopt het oplossen door de puzzel los te laten
A6a El competidor termina la resolución soltando el puzzle

Met zijn lichte natuurlijke ambiance(LED), stopt het automatisch na 30 minuten van de uitzending of handmatig.
Con su luz ambiente naturales(led), se detiene automáticamente después de 30 minutos de emisión o de forma manual.

Je vermaalt het, stopt het in een warme tissue, houdt 't onder de kraan
La mueles, la pones en una toalla de papel le agregas agua tibia