QUE PARE - vertaling in Nederlands

• dat het stopt
• het ophouden
• het stoppen
• dat ik stop

Voorbeelden van het gebruik van Que pare in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si quieres que pare, renuncia.
Als je wilt dat ik stop, neem je ontslag.

¿Quién quiere que pare?
Wie wil dat ik stop?

¿Quieres que pare?
Wil je dat ik ophoud?

Si quieres que pare… di para.
Als je wil dat ik stop… zeg dan stop.

Dile que pare.
Zeg dat hij ermee stopt.

¿Quieres que pare?
Wil je dat ik stop?

Sólo quiero que pare.
Ik wil dat het ophoudt!

Si quieres que pare, dime la verdad.
Als je wilt dat ik stop, moet je me de waarheid vertellen.

Quiero que pare.
Ik wil dat hij stopt.

Solo quiero que pare.
Ik wil dat het ophoudt.

Sarah quiere que pare.
Saar wil dat ik stop.

Dios,¡haz que pare!
God, maak dat hij stopt!

O si quieres que pare o que modifique… puedo cambiar.
Of als je wilt dat ik stop of iets aanpas of… ik kan veranderen.

Y quiero que pare.
Ik wil dat je stopt.

Ahora… Desea que pare.
En nu… wens je dat ik stop.

¡Díganle que pare!
Zeg dat hij stopt.

Si queremos que pare, debemos demostrar que ella es inocente.
Als we willen dat hij stopt, moeten we bewijzen dat ze onschuldig is.

Si me vas a pedir que pare, no lo haré.
Als je me vraagt om te stoppen, dat doe ik niet.

Mamá, haz que pare de hablar.
Mam, zorg dat hij ophoudt met praten.

Dile que pare.
Zeg dat ze ophoudt.