DAT IK STOP - vertaling in Spaans

• que me detenga
• que pare
• que deje de
• que renuncio
• que dejo
• que renuncie
• que voy a dejarlo

Voorbeelden van het gebruik van Dat ik stop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik weet niet waarom je zo graag wil dat ik hiermee stop.
No sé por qué ansías que renuncie a este empleo.

Wil je dat ik stop met?
¿Quieres que deje de…?

Ik heb Diana gezegd dat ik stop.
Dije a Diana que renunciaba.

Peg, het is moeilijk om tegen deze jongens te zeggen dat ik stop.
Peg. Es dificil decirle a estos que renuncien.

Dat betekent niet dat ik stop.
No significa que dejaré de fumar.

Saar wil dat ik stop.
Sarah quiere que pare.

Of als je wilt dat ik stop of iets aanpas of… ik kan veranderen.
O si quieres que pare o que modifique… puedo cambiar.

En zeggen dat ik stop.
Y que terminé.

En nu… wens je dat ik stop.
Ahora… Desea que pare.

Zij wil dat ik stop.
Quiere que deje el hockey.

Wil je soms dat ik stop?
¿Quieres que lo deje?

Ik denk dat ik maar stop met rennen.
Sí. Creo que voy a dejar de correr.

Ik denk dat ik maar stop.
Creo que voy a pasar.

Wil je dat ik stop met West Side?
¿Quieres que deje West Side?

Wil je dat ik stop? Zeg dan wat ik wil horen.
Si quieres que esto termine, dime lo que quiero oír.

Denk je dat ik stop, omdat jij ermee ophoudt?
¿Creías que yo iba a parar porque lo dejaste?

Ik denk dat ik stop met mijn baan en verhuis naar Italië.
Creo que voy a dejar mi trabajo y mudarme a Italia.

Wil je dat ik stop met bloed?
¿Quieres que deje la sangre?

Wil je dat ik stop?
Quieres que me orille?

Wil je dat ik stop bij een winkel zodat we wat ondergoed kunnen kopen?
¿Quieres que pase por una tienda así podemos comprarte ropa interior?